۾ж
ȫֻо£

һ

һ꽫Ҫȥûʶֻһ˹һ¥һķڽһɢŶĲݵϣѾƷݲеݹᾡƶλڻʢİǿ˹ĳʧܵķݹ滮滮Ϊ̡̣οҲԶ֮
֪һսҲ⣬⡣Ʒݻһľ硣
ͳı׼׹㲻Ϻֻ10Է20ڽӴҺȹϺ18ʮּ
9ǺսЭҪ־ԸߣЭһȫ֯ΪװЧı
2010֮ǰ9һԣһЩŮԣ˺Ͱս˼СΪװ˾ͳŸսЭĿ˱ʾмΪһСǺǵżΰǲֿϳԹĵطѾɵһԴι˺ܶ෿䣬ȻڹܼϤĵĿ¾׼ˣһλŮ̿ʱЩΡ
ûгȴԲģһһߣĿӱϵĿ̧ᾲŮ̵ա
޾ϸΪͳķܹ˳Ŀ⿴ȥȻϢؿ첽ƹӡеһʾѷ֮ǰסǣȻ󰲸ϸ뿪ͨҺͳĻתȥ˴ʧ֮󣬵һ죬ߵ۽˸Ǹȥ
ңŮѾˣżС˵Բ𣬶Բ𡣡ܹܵı鰵ʾԭ´¡㲻ͳǰʧء
һ˸ƣȥȻĸ˸ȥһΧȹ߲۾һظŵǸһ˼⣬Ů÷ľ޴ʧ췢Ψһӵʬ壬ӵĸ9ǰóĵķʱӲ6ꡣ
ʬ֪ͨʬڳ̫ƽȴ졣
ͬΪūһ˺ŮҵĽﻥวοӢ֮⣬սЭļλͷڸɰͰ͵̸ը
ͳڲû˵ʲôֱСʱ˽˷ȥβʱ˸Զ׼⡣
СʱＸȫˣֻлʢٵĳеƹ΢΢ش͸ʹһʶ˯ԱߵǸ˻û˯š
ͳҲĸġΪһкĸĹϵǶôҪϰϸѵԱģ˯šںڰ˼š
Ĳ15ĺӣ˭˵ĹأӦںʵĽĹΪһӵʼղͻΪôᣬҳһƶֵصļͥ
3ʱ̧´ȥóۡԱ߷˯ʵȥĶϻϵ۴ҡͲӾлشˡʱ˵ľ״̬ģֵԱˣһҲûֳĻӦϡ
ǣͳ
̨ϵĵ׵ظ˭绰Լ˵֥Ӹ˻ʱʱԼڰϵκʱҪֻҪϲ
ܰ𳤽𣬲ڼһκεطʵԱһҲԾǡǸˡʹɹͳ˵˵ЦҲǿ԰ŵġ
Ͻͨĵ绰ǸڵصŮʿ˵ڵԼϿٵû˼¡΢Сĵ·ţһʾ˽˵绰ĲѯĻʾ10ָ֡ζصһƯ˺ţ10ʱһ˯ʵ˵绰
ͳϡ깫Ա˯ȫˡȻԱͰʽΪתӵ¥ϵ·û绰˽̸ʱָʾƻҶϵ绰
ܱǸʱ㣬ͳ˵̵õ˱֤㲻ϴšҪһЩϢҲǽ顣9׹𣿡
ֻǳòʾķʽͳǷʩġõ֤𳤻9Բΰ칫ҡͳϵ绰صϡ˯ˡ
ζصһשҵĵˣһλžУԻ󲻽Ůʿǵϼ3ӽѺһЩ߼Աǲɵ뵽ˡءûлȥ˯¥ȥŪЩ֭Ϳȣ

ڴһߣڵ¹˹ĸ۵⺣ڻɵĺϣ̴ʼˮſʼĺ̡-߼˹ƶ棬캽ԱһСطָʾúպͨõӢн̸ʼˮתױӿˮ·60ӢĺУͻᱻŷĺӸۺ
ʼˮǹҰӻ֣λΪ3֡ʻŬںڰѰұʾˮĺƣʻ̨ǰһŵĸƺ˼װ䡣
Ҵļװ8㣬4㡣Ӵ׵ʻ̨14żװ䣬8żװ䡣
ļ˵ί𺽣Ȼ󳯶ȥ׶Ψһĸۿﲩװ80װ㽶ʹءļ˵ǣЩװصļװһرΪͷ㽶һֻ
һֻװһΪֻϷƾɡ뿪ױǱһƫƧֲ԰ɹί͹ǣһͬƫƧ㽶ֲ԰
ǼܾĻﱻһڸƺ˼װͷһĶңϵ¶ˡǶ7һٺڱǰ棬Ȼͼװڲһĥᡣʱû㽶űڻϽضǱһ·ŷޡ
ƽ忨̺Ŵ֣Щڶ͵ǶʼˮŰװϴػ⿪ŷ޽
߼˹ǸʵϽĺԱ͵һֻһ֪ȥͣ̾еĹģЧʡͬʱھеϳвһУһסⰢ˹غΧһŷװתʩĸۿڲš
װۿÿ13,000ҵĴ14ǧֵĻ320λۿĸնͷʼˮű䵽˰Τͷ
5ڵٶȻʻʻ̨ǰ˺Ũҵĸױǿȣ¹˺ſȵζʱࡣͣˣŴ͸Ʋ㣬ԱҲϰ
ʼˮʻͷʱѾˣͬʱΤͷ15ŵеһѸپλʼѻӴϵͷ
߼˹캽Ա°ɵļҡѾˣõԴάֱҪʩתԱŻϰֱľưɣʼˮҲ߼˹ϲڵӣļңıĵط
֪ǣиװڼʻϷ4ţ2㣬ϵĵ3ţͷиԱߴһСѰıǡϸܷ֣ΪϼװиֲۣĨ˺ܶͿϣ˺ܶʶ룬ҲͿ档ıͬԲСһԲһʮ֡Hermandadֵܻʶ룬֯90%ĸױǿɿסͷϣֻһ˫۾ϳǡ
ŵڰѻӼװƵһɵԿƵʽңسϣҲԶ˰˳ͷϷĲ£ЩӴͷ˵洢ʱһԶ֮ѲӵĹԱȦıǡֻһ绰ȻҴҸϻذ칫ҡ֮⣬һƽ忨ʼ򺺱ʻȥ
ͬʱ𳤱Բ칫ҡȻǰΣϵĴ칫̨µľ޷͹Ȼе𺳡ȨطȨڡ
ͳѾϴԡ緹űװ̬ȺͰĿɳϣԼһɳϡ
ɿ򣬡˵˽ɿĲϡ
һأͳļкüߺ񡣡
̫ˣͳ˵ҪһֵĲϡҪһҳһҳͳݡֻҪʵһۺϲϡʲôĶġͼһ֪˭ģ˭ģ˭˭ãļֵĶȥˣ˭ܺߣǲȡЩж
ֻǿɿͳûģ򣬻þʹۣƼԼĴĵĴ飿
ֻǿɿֻҿܡҪ˽ʵ
һһ±棬һ֡ͨ׵ԡ߻ܡ6ͳ
˾վ΢Ц̸֡ˡѾˡ
Ҿ֪ǿģ𳤡3졣
𳤵Ļʹάǳͣšӵ˾ѳʻĴšʮӺ𳤴˺ӻص٣λں700ŵİ칫¥¥
жܣʡ˵Ĺɼǿڶڰ칫ġƲֵصͷԹţ3죿𳤿϶صͷ
Է˯ȿά⣬һ㡣˵ԽԽáҲԤкܴߡ
ǰжٴҵȡл飬Լ̸Լᡣ칫ҹţ룬޷Ǿʹˣǿ첻£ȥ磬Ǯ
̫ɽʱʼˮŵĻﶼϰˣڸۿ档ƽȥ·ϵ3ϡ·ѵôŵĳӳУǴӴķʩؿģʻԱǸƤڵˡ֤ļǸ¹ˣǵ¹һԱЩļû˵ڰԱ
ۿ治ж³ɳĳˡΪĳƻһ㲻⡣
Ӻŷ޵Ļ̫ӴԼܶÿװϸ顣¹أؾ죬ֻܾԼŬԼ5%Ľڻܵϸ顣ЩģԴ߱ڶԻ˵Լĳۣ㽶ܴëҪȻ֤ļ淶
ܰ⼯װ䣬ҳܸ䣬ֳлѧ⣬ʹ̽ȮػX̽⡣һԼ240X̽⡣һװ㽶Ļǲ˷ĵġ񲻻͵ִɷ޹˾ˮ䶳⣬ôֵãΪǩ뿪ۿڡ۵ҪϢATLASϵͳɡ21λǼǺѾ˵¹ؾĵԣڻʼˮתױӵó֮ǰطеĳѾˡ
˾һһŲǰ棬ۿڴʱĸƻѾأȴȡʾ֤ļſڸͤĺؾԲѯΪһСķʩĳͨˮ˾ڵ㽶ؼ¼Ȼ͵ͷˡСʱ˾ֻصϣʼͨ˴ĵ¹ٹ·
һصĴױǿɿ֮ǰᱻ뱽򣬼ᣬƼȻѧҩƷͱԭ߱ЩҩƷΪʹƷǻʱʳͬȼɿǿҵĿСһЩ򵥵޺Сմ˪֮İ׷ۻʹø
ÿ1ǧ˵Ŀɿ7ǧˣÿ˸10Ԫÿ﴿ɿ7Ԫļ۸˾1ǧĻ˽ͷ7ǧԪոױǴũ۳ĳɱۣЩۡÿֵ1ǧԪˣ֧˷ѸĻ㽶ֲ԰Լʼˮǵ΢˷ѣٸĳܹԱڴȺ˻5󣬻ʣ´ʵǮ
ŷ޺ڰеɱЩɿӲӹʯ״ϸۣԼ۸ߡӴֵۿڴŵķռ5%ŷڲķռ5%ŷ޺صĶƷţֵͰȻ90%
ͳӡʱ桷жЩݱѾ3ڷİ칫ϡ
ͳĶݱʱִױǿɿһСװ͵Խһ׶ĵ¿˹߽С򣬲ʧء
װͳ
ҺӦҪύݹڳɿı档
ԴɿԴǹſ£ֲһӲһ۵ĲݱֲԹ״شʹ֡
о׽ſµĴͳΪǷƳʱ伢ĹЧٿ֦ΪľʣʵüֵֻҶӺҩԡ
ˣɿɷҲҶ1%ո375ſҶװһСֻƱ2.5Ĺſ¸ࡪְƷԲ1Ҳǰɫķ״ɿ
ֲάǵĹӦռȫӦĴԼ10%³ռ29%ױռ61%
ǣױǺڰڹſ¸׶ξͿСӦߵĲƷʵᴿ100%Ŀɿ
ѧƱջҶƳղƷֻҪѧ̣ҳɱܵ͡ũǼƶֻּͺֲˣΪֹԴͷϸֲǲܵġ
ԭҶװҺľͰ˵ĵСɷɿݹҶ̳ӵʣµһɫҺ塣Һ;ƾһҡȣͻ
Ʋմ̼֮ǿд߻ϾͿԲҰɫĳǹſ¸࣬ҲΪšн׵ľֶڰũľֶ150Ҷӱ1ġšĻѧƷõƷҲ״Ӵ˵
ջڣͬڴֵͨᣬأͪѣˮ̼ƣ̼ƣᣬԼ͵ȻѧƷš˷״ɿȫƣֻŨɣʣǿɿۡеĻѧԭ϶ܱˣҺϷõϣ׵õ
ɱſֲũcocaleroڴСһԴﵽ6ջÿջ125ſҶ750ճɿ5šȥ֧һֻ׬5000𡣼ɷۺÿı۾дԼ4000
ߵĲƷӸױǺ3,000Ӣﵽ5,000Ӣﵽŷޣÿױǡļ۸4,000ǵ60,00070,000⻹㣬ڵʱɿѾʣﵽԭ67ÿһ˵ļ۸񶼲䡣ʹҪһĶõһǵصĿɿ򣬵ø70,000Ŀɿ뿪ױǺʱֵֻ4000
ߵʹ㹻ʽõļ豸רҵ֪ʶǿԹһרң¸ԱĳЩ´ﵽԪһεǣкܶǿҪǵĲƷʱȥԱһжٵͼġӡץмǧ˻ߴˣ߼УԸеա
֯ṹּޡ˹ư͵ͿŰֵܵݣױǵĺڰѳ100Сšڹȥ3УһµĴͿضˣСż沢ԼĿ֮¡еƣԼɵ˱пĥ¼沢ߵĵֿӴͿضԳơhermandadֵܻᣬһ͹ҵҵһ֧˽װƲҽһ̵̶ִ֧мɡ
ֵܻ᲻ɿСȫƷ׷ۡ۹Լı׼ǡԸסǡ׾·һֵܻΪΨһ繩Ӧ̡
ܲԼÿ600֣ŷĿĵظ300֣Ϊֻ½ʹֶƷᵽʣԼԪҪԼ㡣
ѣΪˣڿضʹ֮20ߡЩ߿˻̣ת̡̺˸ִҪץסǼѵġҴõʹü˱壬ԼӲƷССϺȻϱУǺ١ܡҺܿ챻ȡ
½أŷ޵ִźͿɿҵ˲иĶ;ػ񣬾ڲֿƷִŵĽɻֻռɿг10%-15%ǵ˵ʣЩɻԶԶġҪشɿҵ롰ء͡ɻ80%Ŀɿɿضʧ90%, ǵĹģСɿҵջᱻȫݻ١
30ǰɿ򻹽Ʊ˺ֽʿȦӵġǡ죬ѾݱɴģĹѣԵʧ½ִŹƣԼ70%ĽͷٲƷ͵ԣٵȵȣΪ㶾Ｏʽһ족ʳһֽСˡԿɿ򸱲ƷἫ俺ܣٵͬʱܺǵʵʩ
֮⣬ɿ󾭹ϴǮ󣬱˽ͬڷͿֲ˿˽ҪǷǷΪūչŮԡ
2001죬óĵĵǴ¥Ϯʹҹ˾޴ʧн3000ɥʱҹϣûĿֲϮֲĶڼұȻͬһʱڣݱع㣬񫶾Ʒɥ109/11һֽпɿĻѧƷ
ңͳ
޲ء
ڲ


ʹѡʱ桷׹ʱһӢǰعԱλ˹һ䲻۵İ칫ңᷳؿһһƾ洬Ƭ
ķһ˰Ա⹤㲻ܻӭְҵΪǲɻȱĹ̰ĳùο˰ȻѪڣ˹ĳ﹤ҪûЩ϶֣ԴɵĻţ͸ˡ
쵼ĲŽMAOC-NִһдȫǺϷжģĻ㼯7ҵרҡӢһͺǶһӢˣӢʼ˰񼰺֯
ϷжĵְЭŷִźͺӴ˰ձȺŷǺĿɿ˽
Ǹĵ糿õķյǣһҪ©Ŵֵɹ۵Ļ
ƬǴӿģѲ߻ЩƯƬ֮ɲκ¡ֻڼ֮ڰӰ񴫸ܶӢ֮ĺϷжġ
ƬһƾɵĲ洬дš˿šȫ˶콫ĺûкеβ˵ҹ͵͵кͣͨŴϸƬִԱҪɫˮͷβЩ͹ˡǺϿɿ˽ı׼ΪǾܹ顣
ԱϿ쾲ضںͺˮɫΪһķˮ£Ϸѷ֡ʱԱֽˮüСû㹦򣬵ȫڷʱ׼̷ˮżȻҴ档ĻѾװ϶ֵİ׷ۣίĳС໵ľϴװֹˮ
ԣ˿ſǣĿĵؿǼǱƷ̾һҪ߿һЩȺٶȺǾ̫ˡҶɳӵĿͧضƷ˽
ϿڷýȺԱ100ӢýǷﲻʲôæûװڼӶһϵʧܹңҲûáһ֣Ľߡ
˵ķ6ŷ޹ҵĺٽûв𽢻Ѳ󽢡˿ſ˸յķɻʶˣ᲻ˮСϷȫ½ʻǻʣḷ́ʹ10ڵٶȣҲԴǺĺʪأڵڶǰ
ʹںسɹ鷳Ҳûд˺ˣһҷϵˣںϷжĵָ£400Ӣⷢһ˿ɿĻȴסֽšǵĹ涨ץĶƷ˽ѺġѺáۿڡۿǡһʧܹҡǣɿ
һٲòӰҴġȨйصʲô
Droits de mon culһŵķͬ-·š仰Ӣ˶ǿ˼ǡƨȨ
Աظ棬ɿûաһڣêؿˡԱͬһˣǴһñͣٵѾһıոո÷˹ûյĻ֪ôģˡ
ԺϷжĵ̾˿Ѱ˿ŵƺͼ浵Ҫٱ֡û´ˡѲ߻ĳַԤᱻװһ㴬ƣٴν󡣼ʹԭĿ֣ĳŷ޹ҺɻɷɹԱͬʱ΢̷ˮ˵ǧ֮һĸʶûС
룬ȱֶκͶ˽ķ塣Ҳû취
һܺͳĹȫһ𣬹ȫϲͳ13Ҫ鱨ѼԾصָӹ١
ģͳ
ǵġʲô飿
ţݻٿɿҵһЩңˡ
ҾҪˡ
룬ָǸµˡ
𣿡
ţ뵽ôһˣһˡ쵼ֵķꡣյõȨղ˰¶桤ķ˹ڹ˾쵼رжղɱ˰ǣ·9/11֮ǰǰǲɢ
ǲɢ
͡
Ϊʲô
̡̫
ǵˣ
Ƕǵĵˡ
ô£Ҫʲô
ˣֻĴºšǽ۾ߡ


ڶ

ͳҪҵ˽бޡ¸ޣҵʱڵ档ΪʲôҪ
¸ֳʱݵĹ1776꿪ʼȾﷱϢʱڸʾţʱ׿ȺĴǡ
ѧʱڲʿѧԺоͶΪһܳҮջѧṩ󲿷ԴΪǰԶȲѧϣؿҮջᵣְ룬һԼǿĻ֡
ɨʦһпԣÿһ20С˵빲ͬʱϵۺ͹Щѡѡ׵ĵ·ǵʦ
ڹ˾ûʲôֹҲں˼׿ԽǡҪ﹤жж鱨ͷڲȫ֤1991嵼µս20ͶĿڣһֱɵ1998꣬ʱפޱϺʹ˹ķĴʹݱը
¸ΪԱ̫࣬Ŀ̫׼Ϊһѵصİרҡ˹ԭּȫֲΪµв˾һرжӦŵѡΪ˶ְ﷽ԡ2008Ȼһϻ⣺ԸĻǱȵģȻ˵ǰߡĵԹ߻˵߶С¸Ǹ𡶹ȴ˹ѧ߶һǧ伯עΧǴˣʱźݮֻƲ
ȷϲ϶ò˶ȻЩΨһĵ˳⡣᲻˼ЩˡְˣΪ鱨ֵǿұʾִ磬óȻжǾԽֹġ
ˣһξĶȱĸβƻ󡪡һ̵Ĺصλʷɽǵľ±ԼҺƷͼں˹ղء
ȲͬҲû顣¥Ȼܾ¥һˮԱΧġ˲òԶ׼ʵǵҮջʿͽĲʿʿԻûȤʱһЩǵܽ˵۾һºŴˡ
׹ְԱֺϷѶ˹ֽ㴦סլܼ÷΢ЦظĹڽãôߡ˻ص·ߵĳﲢĴ˿оص֮ǰ
ȷˡ1749꣬Ӣ˴ɽǳǡǸսǰеĳУϱսǰǶսǰǲ˺ϵĸۿڣǺūó׶ʢǴӿ񱩵ĴƤϣʹʽӢשΪRЩשƯķӡھŷʽ´½ʽ
׹˾Աָʾϻʼҽַ򿪣ҵʥáƿţֵĽֵžĽá￴˿ʥ̳߷һӰãûһߴӰ˸ɫ͸á
ΪһŻͽϤȼĵζȼյ߽ǸڲŽʮּܵİɫ̨ǰˡΪûʲô죬˾һֻʾⲻҪƳš˵棬վͷ˸ʮ֣ȻתϦǴҪڣ־ֹǴߵٽֵȡ˲ת΢Ц򿪴ţ˶ĺγ
ҴӰ׹ְԱ˵
ܶ¶ˣѣͺͽγӡ¸˵ҪְԱΪߵġ׹ʻһЧǾʹˡ
׹Ҫһݵͷ˵ʲô
ְԱЩ⡣ƫִسᣬ70Ҳû˵Լϡ֪𾴳ߡ
ͳ㡣
¸û˼仰
ڣ
ҪҼͣһ£װܿ챸סҲΪûһ͵׹һɣ
ǣû⡣
߰ɡ˾϶֪סĶҲȥҼҼ÷
ڰ׹¥Ļų칫еü򵥶ҪĻųǸʵЧŵԱ׷ͳꡣ
ͳ͵¸ֲڻʢε֡
һ飬¸ͳ˵ĳ̶ֳ˵һҪ󡣲ô˵ҪиѲûϵɭά顣ںʵʱ𸴣һܸм
΢Цһֺ뿪ˡϯûЦûϰߣֻе˵ͳĶд鷳ʱЦһЦһļݹ
ȿͳܸмڡָָһƤɳޡ¸ļ£ȣȻźˡʱ桷10Ӻˣ̧ͷ
ɭάһֱļо鱨Աڿͷ±ʡ
ʲô뷨
˼ûʲô⡣ʲôҪ󣿡
ͳ֪𰸡ǵмֲӣûпܴݻٿɿҵ
¸컨塣
ϻشûġһǶҪʱз˵'оƻ'
˽ʲôҲܡɭάشôȰɫУʱÿһӶǲԸģŷޣˡ
Ҫʱоһ£Ҫã
ڡһҪһȨļҪ̹ʳʵػشҵ⡣ش⻹û塣㻹ͳϣһעҪʧܵļƻ˷ʱͽǮɣ
Ļųۣվ߳칫ҡ5Ӻһļˡ¸޴Ҵһ顣ĵص˵ͷõĶԿԽκιϰĻųֵݹһƬ
ҵ˽˺롣ͥ绰칫绰ֻˡ԰ȫκʱ䶼ԸҴ绰Ҫ֡ͳͲִˡݡʱ桷Ҫ𣿡
¸º͵˵ȫסˡ3Ҳһ
Ƭ˻ȥ˽ԡ԰ȫţƤ֮Աǡǰһ΢Ա֢ӢԹֲŲѴ֮͹ֺǴ¥ݿ⡣׶һ۵Сˡ۾֪ʲôľ԰ȫҪ˵бܳˣڵѹζ֮ǰͰꡣ
¸޺άһڣͳ׶ءβǹ·ʶǼԵ͵ʽʡ͵һɯǱܵŮһӭƾöֿõ
⣬Ͱƣãŷ⣬ȫů/仯ó⣬˶Ҫ̸ͳӴӦĩӢһ죬һûʵĶʽլۡϳԷڳſȡ¯Ļȼţһ󺮷紵ҡҷĻһǽֹװƤ顣
ԤԻǷ֮ǳΪ֪Щ֪Щ˲ǡʷȻ֡˹˹١𼪶кܶ磬ϲԷɵ¡ءжѣǸи־ӢŮ˺Ĭ͵ļ֮ĺ蹵
ϣӢŷ쵼˼нܱ˴˵Ĺϵֻڿ׵齻ʱ׶áһε¹նءʩصķ̫Ѳˣ޵¡ѷϯֳеĬУڸԱ˵ˣϷˡ
޵¡ܲ˲˹֣ҲһϲöԼFϡ˵һйأǳԭ
ҹˣعѲߣӢֿΧ𱣻ҹů¯Խ̸ڻʢ٣Ϲڵۡλ̸ǾͰ귢չ˽˵ĳ̶ȣ˷ǳȣΪǵı֮
гɳǿˣĸڿ˹ĺӡǳ껹úƫӢ˵ĳɳԽǹƱˣȢ˵ط٣СʱбķչˣӢ˽Сѧѧܽıʹлޱȼǿ硣ЩЩֻͽ
ӸڵĲο˵ĹͬҪöࡣ50꣬һŮԽ飬ŮѧжѧƾͶΡ˶仯ƶҰȫǳעʹ˽ﶼʼǣҸȡũƵġ䰧衱
˴һղصĹ飬ͳضӢͬ˵㿴ҸǷݱ𣿡
ˣӡ̡Ҳ˾ġҲСŷĿɿѹǰǴ֯˸һݼ򱨣˵ɴ⡣кμ̣
ͳ¯á˿ҵڵһ˼·Ŀԣǿԡûпǵмֲӵݻٿɿҵһˡ
ˣ˿ûУ
ûСϣܿ½ۡ
ôĽ𣿡
ġ
Ϊأ
ȡж
ڷҵͶ˴ʽеרҶ˵ȫƷ˻ץ˽ͺڰӣǰͶڹѺʲôûı䡣Ʒˮһӿ롣ȡ˱ץˡԶƷһֱ
ҵ˵ǿģӢһ𣿡
ûĸμԸⱻ͵Ϯʹ͵Ϯ˵ͳˡȡս
һļƻҪʽ֧֡
ֽУƻеġʽҲеġҪǵֲӣǵĴĽ룬Ҫ鱨רҵܡ
ҵѯǵˡ˵
ģͳ˵ҵ˷ǲҪȥһ֪ġ
Է׼ޡҪڱŵʽòμӳ᳹ҹѲߣ䣬飬Ȼٴμ顣ȫװ䱸ҹӾɨǣƶǺ¼ҪڸûǺܲǵġʹרŴĽγھҹ֮£˽ӽ
Ԫһ׼ޣ׼Ծߵġ1917꣬λƼҰլۡ׷޺׸˹ҡ׼иʱڴ󴲣⽻Ƕȿܲʣλʱսעսڼ䣬ⳤĪз˯ͷ˰ǹ2010Ǹҹͷûǹ

λڸױǸۿڳп20ӢһƬĺ˾Զ֮ͳ򸾳վһŴ׶ػعʱֵСһεĺϷС
ƵĴ60Ӣ߳һ봩ˮ棬ÿβװ4̨200ⷢɿҵ˳Ϊܵÿ족ͺͶʹǱˮϵκδֻ졣
ܴװռС4ռ˴󲿷ֿռ䡣ÿ600ɿ򣬱ܷװ10ͰֹˮʴÿͰɫϩ㴦
ĸԱܱŤͰ֮䡣ǲͼܵġܵ׷һḻĶˮʱװ40ڵѲٶ60ڡ˼ⷢ72Сʱܺðպ󣬿԰׼һǮʵǵĹͬͻ10Ͱֵ1%
ʻǳ̲󣬴ѺټӴ40ڣƽ̹ĺϿʼĺ̡ǵĿĵǾ͹¡70һطǶҪάŮŻֽͷûֽʻձȺ˺ӡ
ܵÿ족ͷص㻹300ḷ́ʹ50ڵٶȺҲճǰǵڵڶͣɫˮſȣĴϰֽźСǾͿҹˣޡ
ܵÿ족쵽ʱѾǶˣһƹ⣬˳ͷʽԡڰд˼Լõûرĺ˫ݾȷˡܵÿ족˹˫еְ20Ͱϼװ塣ְѿŻȥѼάŮ¡ʻȥܵÿ족ͷؼҡǻĴ϶һ죬ڵǰ60СʱԺ󣬻ص
ÿԱԵõ5ǧԪı꣬1ǿһʾ޿Ķӻ8ǧ4Ԫļ۸˵Ķߡ
άŮŵ˺ʱֻۣһŶӹӵĻ͵͵һֵĵ¿ûôÿ豸ǸطȥԱѺ豸ðװá
˺ӵ̫ƽ󣬻ת򱱷ޣīͼǡڶո⺣20Ͱϼװ壬ʰͣ÷סһûϣάŮԽغǣ¸ϿѰ˵ͼ㿧֮ǵζ١
ԽǰԱ20Ͱ´ЩͰʵʹ100ӢߵĺסȻ󴬳һֻʹ׵±ĹžӼڼǵȷڼĻҲ޶Ϲһ¶ĺԱСʱȥŮ֮Ļ
20ͰøָʾλáСɫĻ谵³зϵĸˮ־ǿҵطģ꿴ȥϺļǺšû˿ǰͰӺǵ״ʾڼӢﷶΧѲߴǾͲӽɿGPSλþȷ˼ƽ룬ǿҸʵʱ䡣
ӸϿ˽ͼԱȺ½һºС·ڡһơƵĴ󿨳ѾǶˡжװЩͰ½Ϊÿ˽300ֿɿһ֡ÿ˶ºõõıꡣзԶ֪˶ƺơƿĳǲҪ֪
һأƷȨˡڴ֮ǰڷţеķöɷ֧ơƿʼ̣Ƿ˷һʾ޿
1.2ִɿļ۸Ѿ̸סСɫ¶ʱøȫҸһ룬ټ˷ѡƷơƿ˹ֻܶĳЩ˵ıǿף۸ǵĿࡣ
ѾͲͬεм̸׼۸񣬻øһǮⱻֻץнȫֽȻѾȡһĿڰﻹ취Ｏ޶ԪڰϰټҷǷҵֽС
أ˽Ϊ޺İɫĩݲС

ޡ¸޾Ҫʱоɭάε绰Ըִ¡оɺڰ׹ͳĻųˡһļСõԸȫ˶мһˣǼס˼вϣ⣬ǵúͷԼ򵥵˴򽻵Ŷʽд˼ı档
άϲżɽǿӲΪΪ³ôһֲɵĿʵó˰ɣ
¸˵һЩõ۲۵㣬ڶƷҵйģĿɿҵԱݻ١
ôݻ٣
ȵ˵˵ܴݻٵԭԴͷֲԶɼġǧƶũ񣬹ſֲũڴµСֶе1ĶֻҪжƷչֿɶĶǾͻȥֲױǵ
ô˵Щũǲܵģ
ԣױԹǰĴڹԽսǲĽѵǶԸ˴ֺˡѱֽϲǸܺõѡ񡣡
ôᴿ䣿ţ
ͬǸܺõѡֿȭںץһǵĵ̣ǵġޣˣǲǡ
ðɣά˵еһԱĵòˡô⹷ƨ˵ǹ֮ٲȡж֪ȫΧڵִжķ˶ٲƸ˰˵ĽǮ50ݣֱĹծ
ȷ¸˵άϢŭ޶ã֪һڷϻ140ԪЩǮ50еԤԶԶڰϴҲûá
Ǵ֣
ˮϡ
ˮɿϽˮ
ָ;ˡӸױǵī½ֻһ·ߣ޵Ͽ·׿ƣԷŲôߣÿһŷ޵ġ
ŷްɣǲһɡ
ɿͨϻˮ䡣ӸױǵīҲߺ·Ƿŵľж˾ͻ
ά˼ŶǸݼҲƽضƺоǷᱻܡ
ôҿԸͳļƻУ׼еƻ
һЩЩûء
Ļвû˸вԲΰ칫ҡŴ㣬
ⲻвǾ档һЩƻ϶ʧܣǮҲ˷ˣҲˡ
Щ
¸ްǷݱļƹȥĻųֻҳӡļ5ΡһһšʼһΡ
1ҪжԱܡжųζֻͳΧ˿֪ڷ¼ԭ˾˶ܡԲ칫ҵÿֻ֪Ҫ˽£ֻҪʲôС
;»йܣά˵˵
ǻйܣ¸޻һ򶨵ӣһ˰ʱֹйܣٻЩʱֲʧ
2 ͳҪȫȨԱҪͺصõŻµλĺЩҪΪĿˣڷжеõκ鱨ֻƬҵжܲҲҪԶһݣжΪ۾߼ƻ
ǻᷢģάϢζʵûԸһǰʵ鱨֣֣ҰȫԼӸĪ⡣
ȫȫͳϽܡ߷Լ¸˵ǻͳġ
ȫӦԿֲвģάƷ˽ֻǷ
Ŷȥֵʿ˵
3 ҪԼ֡ҪܶˣЩ˱ƻǲѯʣܱա
ĻųûֱĶΡ
4 Ҫ20ԪԤ㣬ڲʱʣý顣Ҫ9ʱΪж׼9ʱݻٿɿҵ
ǰҲйܼƻԤ㣬Ҫ̫ˡĻų˾ÿ˭Ԥ㣿֣鱨֣𣿻µĲ
ʽʹýмල˵Ϊ˾͸20Ԫвͨ
ƻҲвͨ¸ƽػش𡣡ƻĹؼڣڶԿɿźҵȡжʱҪǴֲȵõ棬͵ȽװǿԴӲɹװļԱжƻʣһƻɽ֣ЩԱװ׼϶ᱻһЩ߻ߴ
ǲֻ֣ල
ûʲôͬάһǽ룬αװҲͲˡһαװڣˡҡҶġ
ŵǰԱ֪û취ۡŶ
ɿԭΪAƷ˽ΥɵķΪڱѿɿΪв˽ΪͼǿֲΪ
ά
ˣ޸ķɡ
ãֻҪͨһһֻѧʵһ¡һֶξС
ʲôѧʣ
ɿһֻѧʡҲΥѧҩƷнΥ̷̿ҲһֻѧʣVX񾭶һǰ߱ΪģɱVXΪѧһࡣݺǵ鱨˾Ϊ
¡
һ¡ɿļвеĶŵƾͻε¡ÿ1,000ֿɿǷˣǿֲвǾͿӦĴĶѾ׼
ͷеģ
еġҪҹ캣ִСǲŵġ
ԴطһԴƷţ
Ч¸˵
Ҫġ
λ׷ʿվ
ҪģĻųԼܲܵˣҪǣܲܵˡͨˣûʲô˵ˡΪ¶ԸɣЩǲеġҸɲˡ
ûõ׼뿪ˣſͣһ
ʵʱ˾Ĵ𸴡һڼġ
ɭάŹϵţЩϰߡ

ͳ߼һ˵빫ͺѱ֤õأͳȫܣһþ
ɽǵϹſܲ˽һ㣬϶Ǹ³Ļų˵ͳѯһλ㵵ܷѧں󣬿ɿ򱻲ŵ¶λΪغ͹вΪҰȫܵвԶȡսֶΡ

ڿ쵽캣ߵ򣬰Ͷ걨Ļ¹صʻ󴬣ֻ6000֣8ˮֶ˽ǵķʹ¸ݻί硣
50˹׽ǵԤļ磬˽ϴ󣬵֪׼ϵܳԿͣڸķжܺС
Ĳͼıȸ߿ĵطˣ˰ѵĸЩǴӼ˹һӢһҲϺϰġ
ά˹ܽڽۻʱΥƷصĶֻԶػжҲһûи߳ĽҲʹܱץס6γɹɴĺʹ˶ƯӣŮ˶˴ѧ
չȸ꣬洬ˡ洬ʱرעͶԷ໥кԷ޶ܹؼԱ͸ڰٰпܵġʵϣķˣھͻͻȻϮ봬Ű֮Ҫˡ
ͷȷݺ洬˳ŰͶŵβʻȥӺĸӴβӽ˺ƺÿԸͶʻ룬ں洬ϵһϴŽˮ浹10ͷˡ
ԼǺС˹ʱʻ̵ڸʱ֡ɾˡڷ⣬һ˰ѻӺϵ̲һ̨ǣʽѾˡûʽʪɳʻһĸִתƵһʽˢšϺĹ档
һ˽ŵȥۺǽˣȫֽ֧һָױǴŷޡ


Ļų˸绰֪ͨĽչһʹļЩȨŸ豣ޡ¸޺ܴȨȹȥ20Բ칫κ˵Ȩʽתһ£ȶ
ļ֮һǲһ굫δĵ绰롣ˡСС绰Сһƽˡܺá3˽ӡ
ǵ¿˹𣿡
˭֪
һԹȥҵֽбޡ¸ޡġ
ͷܳʱûͺ̫Ѩ˴ˡ
𣿡
ţҵȻǵáôõģ
ⲻҪ϶Ҳǵã鱨ǰķ롣
˻ܶ¡10ǰʷɹͽ֡ڲ֪£ǸʿʿжԵ¸ɵ
˺֮ݳʵĿ¿˹سŲɫͷΪƣ΢ЦǱٵСʦ1950Ŧ߿һƶߡǸˣڶսͳսڼ뽨ߵ¹칫¥
ųսĽ١5ʱĸ׽ûаĻߣ¸׸Ǹˣȭͷ칤˽Ψһ򡣵ǸˣŬؼţѧĺӰ죬ܷǡ¡
꣬ϵ¿˹ƾӵйĵطȥк󣬴һصһĸѧУԸĸȻŰҡʱľè¶ɺũ±ɭԼͷʿһû˵ĹҡʱҲǿϣսԽսʱ
ܵʽ϶ٵÿܸɣͷǻۺʹܼɡߵĸһӲߣһ塣ҲĿ࣬ⷢݵӹ̺ηһȭȥҪ
ʮʱƺҪ߸׵·ڽϲһ򿪷ǡ19681ʮʱԽ˴ڹơʱڿķǵһưɿӡһļ¼ƬᵽãṩܽĻᡣڶ߽ڿķǵİ´Ǽˡ
ʿ͸ˡķʹȥԽϡ
Ҫ־Ըξվǰ˵
ʿһűݸͬʱضסһֻϷҰһ⣬Сǩͬꡣ
лõõĸλ˵ְҵѡ񡣸㻹ԲȥԽϡ
ȥԽϣţпС˵
ԸԳˡ±ӪѵƾеسֵΪһʦĵһʦӪʦפǵط־Ըص󲿶ӣǱԽڹ֥ھĿµصϵͳЩصɭڰöǶ
Щɭֲĵصִ˶νɱڣȻصٻĽ¿װһñӡɽķ˳ŵڴѧѧϰѡŦԼºķѧķרҵȡѧλûϵҲûǮԽ˻ֵĴ˷ԮЭᣬЩעڷϵײȺ˵ĺܶͻᣬѧ˵˻鲢һܳ谮Ů벻ʦϻ̫ʱ䣬ʮ󲻾ãʮŮͱһƤչգŰɱòȥǺ̲һʯϱ˺۵ʬ塣ξʹָ˵صıԣֳһɱ˵ɱ֡
ǰļܣҵɱŮƤͣڰǵеϣǱڵǹˡصŦԼʱѾԼ
뿪˷ԺƺСٵʦʵϣ˵ְҵΪһͽ֣ͬвһǣҪкܶ˷ܵﷸĹңͼң⣬ר׷Щ˲ǴɷϳáߡΪСĵص˹档
2001꣬һλô̵ίץһбάǹӶάڲ˹ĳɱ˸̵ξԮԱӡ¿˹ز֪ибޡ¸޵ɱ˷档浱ʱǾ̣¸նѱͷصȻѲ
¿˹ؽȵǡּһܵùͻȥǹɻһˣɵĻΤ˹ء¸޷ıһһܵͽָɵûҪˣ9/11¼֤ûĲʲôȫĻ档
¿˹ֶر٣αװһֵСʦ¸޺ݡȻгʱ׷Сߡͽ֡
Ƕˣǰص飬ʿԲʿ١¿˹ؿŵ绰Ͳ˵
ʲô£¸
ܵ٣¿˹Ǿ˾ٵġ뿪չһжжǹҼӰ졣жҪһ֣һִо١㿼һְλһм
¿˹ע⵽ôʷʽǡҪ㡤ҽ顤ǡһм
֪һЩٶһЩ
û⡣㿪ʢٺ̸̸Һг
ڱⴱصķ¿˹վڴǰҶ˳˼61ˡעⱣֽܾڶλܺܶ׵ذʾҪ޸ܵ˵ŵ͵Св׼⣬ûѹҷζ
һô˵¸
ܴ¿˹ɽǵĵַԼ𣿡
˵˵ַҵ绰֮ǰ¿˹˸⡣
ǰͬľΪʲôң
ܼ򵥡Ψһһһˡ



ڰȫԭֵܻɿҵĳضڵٿȫ顣ǰҪ׵öࡣ
ǰޡΤͳ̨ıһУǿӲķͳ£Ҿܵϴ塤¡ǿӲķܶ˹ɣ˹Уﵽְҵĵ۷塣
˶֤ʹֻþнˮҲԲջ¸ضϰߣ˼󣬲ʧ˼λҪԱȡѵˡѪսױǺܴмĵطԲ
ơꡤ˹ֵܻ˵һ䡣ơǰɿͷޡ˹߶һɲƶ߷ı̬һԱܹ񣬴˿дѪͳȶǹ塣Ϊơ
ɱ¾еͨ˸ķѵĿɿͷϳһ¢ϼţþӪִҵķʵгɹĹǰһ沢Ҫ˱ץɵҲû˽еꡤǣǱɽȼŵͷĿԸڼΪźּŵļ̳ߡ
û֪˭˹ɣ˹У绰ٳɶǵͻȻϮڵԺû˷ԡơˡ
ӶϣױǱɽʵĿƵɽϵָɽϵɽɺӹȡƵɽϵĺȫע̫ƽձȺƵɽϵĺȫעŵƺӻѷӡ50ĶĿԭɢʡࡣơӵ5п10ÿ׻
2010ʥ⿨һеġ»7ʹټˣ˲20˦ٺСͷɻշתʵúһֻǷǳȫģƸϲš˵㣬ûץסû
糿ģ˽ׯ԰ӭĲ¡һҲûׯ԰˯ʮΣǱʱס״̬
ׯ԰һʽˬݶƬ쾮иȪƷ󣬰һϰ¡
һӻǰ¡ɣ˹ŵͷͷһֻһǴȫλලױǣάǺ³ĳǧƶſũֲӲݡšȻѳɶֵĸױǡѩѡװ
һҪϵıҪִţҪסڴСëÿʱÿ̶пܰѻ͵Ȼ𱣰˽װ޵˹ܣǰǸױǸװĿֲӡڣİ£˵˼֯ԱΪֵܻ
ɿҵﵽһ֣޴ĻͨͷۣѡࡱǮϴɾȻͿٴͶʵǧƵĺϷҵȻȿ۳ճ֧͸ơǷǮĸмԪ֮ࡣ
ϴǮҪɸܵɣЩǰ˾ӣȴ÷ﹴơ
ϴǮǺ¡³ȣ͡ơһҲǸǽںзʦڲִҵʹľɵĶ˹ɣ˹УҲûɵͷ³ǵģڡơʾһӭʱԽҰҲӻִ
-ǡǸ۵ͷĿֻҪĸطѿɿͰѻĶĿͻЩֵܻ׷۵ĺڰͺֵͱ鲼ī磬ŷ޵ĺڰסгоӪĺֵԴԴеЩģЩ˵ȫǵλѥϣĿֲ֯ٻǲ˹ĿĪ֯ġǵҵļлзչ׳󡣾ŷ޵ĶȨ˹ٻᡣ
޲С˹ͬһԽҰΪǵķɻͬʱԿɣһ˰۵Ľͷ϶û˾СЭ¸Աŷϰٸۿڵĺغ;лĴڸ5ЩԱҪ͸ƿЩˣˮǮǡ
Ϊ·;ңԶԼӣ١ͼʼʱ׶ࡤ˹ĳӵˣǸ⡣ٵˣȻӭϵظлλĸʲôѡƵġ
˹ĲҪġר䡣ᴿŵĽӵ㣬ÿһ˿ɿȫӣ㿪顣ÿߣÿͷӣÿһֻ˽ͧÿܴССķɻԼÿǱͧϴԱԱͷԱ֮¡
;ָһֱ飺ǧƵĸ˷ÿһٵĻ˹߽д䡣
ΪضӦóǧһ֪ġӡװĿɿװң̽ȥĿ½ļϵƣڱȻЩ˻ᱻץסܶ˻ƽءǿеġ
˹ϲһ;ÿ½ĹӦ300֣ϲÿ100жŷҲˡͶʺͼƻ110֡ջĺڰȡǮֳСǵ¡
жʧܣܲҡǰڼձȺѲߵӢһһ5.5ִֵ4Ԫ⻹ǽͷ۸Ϊûа1:6ıʡ
˹ЩšǱټҪһδģļ˽жӵĿͧ˹Ŵһ洬ֻʱ洬¿˹ݿ˹˹ٵСӡ֪ΪԼ䷽⣬Ϊֻôɡ
Ψһһ뱣־ĵ߸ˣͷ٪ơ߶˹
ܻҲûĸЦóУκεطκʱ䶼С߶˹ִɱ֡
ʹŹŰʽ߸ЬҲֻ16.һ˶Դ˼ؾ߱ӤĳͷƽԴ촽õ廨Ƶؾֻڵ۾ʾССǱһҵŰ
ׯصص˵ͷǿһ˿΢ЦƲ֪֮֡ΪҰޡֻͳһ˵ĳӶƲ֪ºϴûУн񱡣šҰޡŦ۶˵˹֣ͻ¡
һƷƼһ߽ҵۡ׶ࡤ˹ǿء
ĴۣЭԱϴǮ3ƱͶ뿪ׯ԰ִɱֺʧ

Ӣ͡ˡǸĩٿ˻飬Ҿĵشˡʱ桷Ķ۾ȷҪǷݸ̵ļ󣬸ˡ
ڼҵŲߵ쵼ڹԱڸ飬ûʲôҪƿԱߵ鱨ֵľֳý徭׼ȷذΪ6ڲԱͬ¸Ը̺š
ķֹѧԼ˹ʿݺ󣬡ͷ򵥵ĳƺûáֳνһλѧͷϣ˵İʲͼжְ
3˳ϯǹıбҪڻ½ıվı͵һͨλǾжֲܺ˾ҵ˶ֲע˴ȻǵϼСóϣӾֳǸԴ˾ͻ
һɻʼҿվġһλվʿٶϿ뿪ۿʼˡڸ˷ɷ⡣
ˣν۾ߣҪͣǺʵۡܶҿǹӴԿɿó׵ĴȣпðΥʷķա
Ϊڴ⣬˵ǽԭΪһвĿɿĳɹҿֲвضеĶƷ˽ͻΪֲһࡣŷ޵캣Χڣǻﷸ캣⣬Ǿͳ˿ֲӡ£ǾȨȡһбҪֶΣ9/11һֱ
Ҳ𣿡ıʵ
ǿԣڸش𡣡ǿ϶ġƶµķɡĵɡýųʲôζЩȨ֪
Ҫݡ֪ԭ򡯰֪˵ķΧСֳ˵ʹκжһùȥڻ
԰;˲жֲ˾˵ȻԻ֯Ϊֻ֪Ǳɽһǡ
ܵҪǸʲôࣿıʡ
ҴͳǶ֪鱨ѼͶ룬ڻж飬˵
Уܶ˳ҵ𰸵ȴࡣ
õʲôࣿıʵ
ǵĽ飬ǡ¶ܸɳҪμ𣿡
ȵ˵ͷ鱨ֳڸҲ̬ͬˡ¡Ҫʧˡ
Щʱ֪ͨ˻ʢ١ÿţдĿʱ׹Ĵ𸴵ˡ˵ӭ롱׶ذæӴһλʹһЩ飬ֽ׶ξЩ¡һƬҲ˹ϲͺƵʱҲƬ
Ƭϵǿ¿˹أĵص

ڸױǵĴֺͰ׽𺺿Ĺ԰ͬʱǸºŽС۾ߡҲڻʢæµšʹ˰ֲ˾һҲڿǱһŷ˵
һṩԮĴ壬ڰǿ˹һƫƧªĲֿ⣬ζֻмֿ֡Ķǰ칫ң漸˾·Сӣ겼̺Ӻ
ʵϣ칫ûжٴͳϵĹְһļ˹Ӫޡ¸޶Դ˱Թ˺ܶꡣʹ޹壬һֱҪҲһԺ鱨һµ鱨ġ
̿¿˹֮ļ˽סգȻҲһݣǹҰȫܳ鱨ͼ֮һݵ׵±ܲܲӴӵļΪԹ
տһ鱨ϵͳ˸ͳȨʮ鱨ѼȡÿһڸױǺͿɿϢҪõЩϢٱһι¡Щ֪׹칫Ҫһڿɿó׵ձ棬ȡܵĸֱ棬ǱȫЩ˼䵫ǿˡһǿϼʮ±𣿻һס
ʽŷʱ¸޺ͱϿء˹¡ڻֹ͡˾һж𾯸湫СıᡤƭҪ̼öࡣμжʱսʱڡȻҲˣء
רǿ˻һ鱨Աɲˡֻѣнˮ𣬲ɹ¸һ㡣Щʽ;ʹʽ洢뷽㼺鱨ԱƲ˳ȡǸ˹ĳûҳС񵰣˸񲪾Ͱ׷ѹʽԴͨѱ߾
˹ʼͷԵĲȡרǴһҪͿ֧ȡĵطڼʱֵط洦ǡֽļ;ˡһüµԼ̾Ϳ¸ݡֻҪõļȷġ
ܲ󣬵¸޾ǲ¿˹ȥִеһ
ȥ׶˵˵ӢҪһɡǾóǺСҪһҿǹ˾ʽע뵽˾˻Թ˾򴬡ͳ˾
ʲôĴ¿˹ʡ۾óԼӡһֽ
סյӢ˸Ὠ顣ֽϵ˵˽˵绰롣ʲôҪдֽϣȻҲҪڵֻ˵εؼͷǽе˽˿ռˡ
¿˹ؿ֪ܲĵ绰һɫɰҽⶰλ̩ʿӱֿ˹ʮִָֻΪ칫ҡӢ鱨ܲ
Ҫյֽϵءӵ绰˻Ǹֲֳء־ͻáء֪˭ĵ绰Ǹе¿˹صˡ
ػὨ¿˹ȥʥղķ˹ֵһʿֲһλпµͬ£Ҳ˹ͣʮڴ¡
ֹϵ鱨濪ʼǰİ칫ҳᡣʱֳ˵
˳˵һ䣬иҪṩЭ򴬡Э˭Ϥ£
һ
иˣǳһͺ羭͹˾ϯ˵
ж죿
ҴϹı
ǵȷ졣ʲôô
ûУһš
ߵһ仰ζڼٹѧ飬ֻǲŻֹŹֶûйıϷ
ðɣĴҵһͣ͹˾ܲܰӶܲ١Ĳɡ
ɢˡڲ۵ؿķ꣬¿˹ڷʱشһ绰ء˽ܸͬ¡¡º벢֤ص硣һСʱص¿˹صڶڲ³˹ֲͰ߶ʿ͡
װ˵
û⣬¿˹˵һ
³˹ֲʥղķ˹ࡣֲһûơؼڣǾֲԱܵ룬ͻ֪ط֪֮ͨűߵֲϳʥղķ˹еľֲһԼصضĻԱȺ塣³˹ֲĻԱҪǸ߼Աżʹһ¼
߶ʿ˹˹ع˾ϯһ֪ĺ˾͹˾λڰصһСͿһ55ˣԲ֣ԸʡƵϯͬҵ֣֮ǰǸҵ֡
ϰߣЩ˵ͶԻֻһЩġũҵȻȥͼݺȿȺͰءûˣֻйͷϵһͻеעǣ̸ˡ
Ҵĵģţһλ˰۵Ŀǹ˾ɹ
߶ʿ֡ʱзȻΪ˰
ʲôĴʵ˵áѾ˵͹ˡϾͬѧ
Ҳ֪¿˹˵
Ѱˣʿ˵ҵ˼ǣ㲻֪ĻиֹܺʹС
˵ʵɣʿŪһܴиװ
Ŷޡû⡣װʲôأ
ʿǾ֪ǰɣ
һļͬѧһΪʲôˣ
ڲ³˹ֲ˵Ļᴫֲ档˵
ðɣÿͻӵĸءȥ޺Ҳˡ
߶ʿ¶Цݡ
еֱţһˡȫˡҲὨκһ֡βʺϣɨɾǲܵģ̫ܵࡣʯҲһκʵ̫ͨˣҪĻһɻ֣Ҫ´ࡣɾ׸װװո˿ٳ롣
ܰ𣿡
˹˹ع˾УյģȻʶȫгÿһˡһܸҵܾءᣬܻ顣
վóƬ
쵽Ұ칫档õĹʡѵġллͣͷʸá
ߵϸˡ

˹һ4000ֵĻչˣʩչ˲ŻӺڰĵײճʮҫۡ۵ʹܵȥúھĺ֡īȥӦǿҵĹߡ
ˮʹĹϡͷֻһڿ㡣Ŀ͡
òŵȡɻϻչʾԼĹɹôšڲǽĿռԲ̽õıꡣı˻ʲôΥƷŽƵĸҲЩǻ׷۵޴С
ĵΪʵ·ʳϲ鱾Ž޵ѹŽ۵ĸƽСһ˵Ľ;ǣڲɽɽϵʱСССһԡȵһǣ޵һӵһٱͣԼڵӵǰļƿơơɺõĵ纸һˣؼˡ

¿˹ȥ׶صǺ죬ԼΪƽӢ׶ؽڳǸһ֪ʿͽˣɫʿ˾ڰ¸ظ׶С115֣һҺ±վ͹˾ſ˳ҹ˾һƧɯʿʱһ޵ԺһλЦݿذ2¥
һļС칫ǽϹľװѵͻĶִӢıʽֻ̨Ƚĵʾ֤˹Ҹ˹Ǹոհߡ
¿˹غܿͻܵ׶ؽĵ˷룬ʷƾãÿмǧӢۡɹӶ𡣰50£شϣԵúơ߶ʿҪܹûи֪顣˽⵽˴һ³ķͶ˾ɹ׸װĸɻ֪֡;ûҪ˹˹ع˾ҪǸṩ飬ָԼ˽һЩϵǰʿѵѡײվݡ
ɻ֣˵˹ʳĴʱ򡣴羭ƿڵܴʣˣֻвˣĴ󲿷ܱˡҪһˣñܡʶ𣿡
ûУ¿˹˵Ƽһλ𣿡
ţҵϵܽܣҶ졣ӢﷶΧڣпɭУ˾Ӷ˹кͼɭСǶۣɹҵ񡣵Ȼշѡ
û⡣ʢǱ߸һţڲеߺϿĸ˻ŷһԸ۵ı˰԰ȡж֪ϵ˵ֺȡҪ롣
һþΪʡµǮɱյķѶöࡣ¹˾иѡʱԺ档ҪҸ绰𣿡
شһ
ڵ绰˵5ӡ
Ҫҵ˽ɡ˵ֽдµַֻ500롣ա¸غաֱ5ӺشĶҶġףˡ
¿˹غ꿧ȺͰָˡ·ָú׼ʮӾ͵ˡشú˹˹ع˾ȻִͬУֺͲṹվڵһ¹˾11¥شӳӢʥ޴õļⶥӵݿڰһСң˿Ⱥͽ
ɻ֣ܿʡ
ҵҪ򣬡¿˹ؾǵĹ˾жǲšԣҵĹ˾档
⡣һҲ֡ĳЩ򵱵ֲ뱻ؽĺηżʡ
˶ԴĴСʲôҪ󣿡
¿˹ضԴλǸУ֪Ҫһˮƽȫ򿪵Сֱһ˵һϵݡ
Լ2֣ܶλ28ǧ֣˵ʼûԼ̡ʾڻһͷ˿һ𿴡Ļ˺ܶɹ׵ĵص㡣Ĵǵĸضۡôʥ˹¼¡Ƥ塣
Զѡ󡣾ܲλϺйԶ乫˾ֻúǵ۰´򽻵
¿˹ʣǿɱ١
Ŷǲˣ˵ʱˡСĽ˵㻰ǻѡŦԼӥɢˡʵνأ
ҵ˲ֻǶԴʵݲţ¿˹˵͵иװͷ¡
ûа뷨˵ڣܿһﻵҪЩܿɵĻҪ¸װһļȻ󵽺ϾûϵóˡôԶ̫ˡʱѣǮ׬
˵ڵⷬû⡣ӡϲкܶബ룬úãҲǳǵЩϵǹ˾Ϊǵǩ¼ǰ֧һЩӶһɹɣҽϽһҽС̩ķ¼¹˾עᡣעɺ󣬴ͿԴʧˡ̩ķ˾Բκ̸ǵˡôϵ¿˹
Ե¸޵Żһȫĵַ绰͵ʼַȫǰڸݵķѶ˹ΪʼϢյʹáȻǵ¸޵ֱʣȫʮΣ60ھͿԳ롣¿˹ṩ˰ȫϵϢ48Сʱǩ˺¼ҴӷѶ˹ʼˡ
ԤҪ²ҵ׾ǰˡ
һݵƤɹģһ¼¸ͣʱ¸޲ҴϵĴԱһʿɹ۵ǲɢ뿪ˡ
ڵĲɹ˳һ̴ˮֵԱӹ˴ֻϤ˴ϵȻ˴
һӢʼҺ˷ɵ¼£ͬҲ̴ˮֽӹֻܴѴ׺ϿӢ˵ĺҪЩҴϵӡȺĿĵһϴֻⳡһԽȫжѧʵķĮĵĵططɢŶ˴ûȥǶ顣
۾ߵêǾʵϲˣƺ֤ļĵͰ¹̴Ŀ¼ǱǼΪ¼̩ķɷ޹˾ġ

פýǹ͹ʹλʥǸ絺а¡֣վԸһʽСݡ˹ʹеʽϯʽĻзýԴ͹
ΪӣһλϽҲǴ¥ǩЭԴеĿģͷԣиİɫļӡ̣ʹﵽЧˡ
˹ʹ˲㣬ļڻϡʹݵҲڳһλԹԺˣ֤ļ覴ãд֣ġ¿˹ء
ýǵĲǩ֣ǺϽǴʹÿļ϶˷ýǹ͹ӡԮЭǩˡԼһ¡
ˣһľƵˣǰףơýǵĲҪеķԣϽʤ䷳÷ԺֹһʶֻðڳһʽЦȴΪʲôҪǲ˹ĸ߶ϵǺ⣬ڴ300ƶС϶á
иڷ·˵Եҵһῶýǹ͹ṩԮûȻԴԣֻһԴʢܱߺ͹ĺֻһҿͧûзɻϿվƺ
ȫΧڵķǷ̳֮ƣ˶θҲ޾ԣ͵ڷýǵ200רúڴ̡
׼ӹܷƫƧϵĻܵոŷ˵֧ԮµԼӳ׼ｨԱѵʩΪԮ
ʩúһվ̹٣Ϊǹͬԣ12ľʽɻפѵһЩѡϱ׼ķýǼϰԱսһ֧ҵӡѵԱʻԶ̡ľںѲΥ߶λɺӿͧ
ΪҪƸ˽ȴ߶򳡶գóϣԮƻ˸ͷ
ڴæ뿪ʹݺ󣬽ʹݵĳǸԺ͵
ҪҪҴɻǲ˹¿˹ʡ
ǳлҵȥ˹׶أػʢ١
ʥǸˡĺר¿˹صյķɻȥ˹
һº󣬵һҾͺһʦ굺ϵԲ׶ɽռ˵90%ǡ桱˼ͣں⣬䵱ʦĸأһСؾǵļһʡ
κεطκζǶԴΪ԰˶ܾϵȿ˹ţ⣬ʹ޵ķѽǲǵġԱԺã²ܸɺá
ԭƻǵø6£ϵĻɹC-130𽵣˲Ͷݼٶ⡣⣬СһЩĲˮͽĸֲϣʳƷ֭ˮˮ
Ͼסļ¶˳һЩʦӵϰǵСæеʮ𺳡ÿ춼һҴʥǸ翪ܵϵĽߡ
깤󣬷ѵʩķԱᣬ̹پס÷ľʽɻרʹ͹ԼͨѶҡ
λʦע⵽ĳЩͬѰ֮Ҳû˵ÿܳúڴ˵һλǴ¥ְԱ¿˹صָʾһЩʩʦڻɽʯһ䵱ɻ⣬װ˸šһͿ桰ľ񡱲ʹõJP-5ȼͣԼһе⡣
ڲǸҶɵķɻĸź󣬾ʿ¿૵˵˭óҪˡ



߶㳡ΰߵһЩǲ󣬶ʷƾõĽҲϳǵġ
ǴŶϵҵ׷ͶԻƽǿҿҲ˵һ̴ʿ1604꣬ΪǵĴʼԼЩҮջʿڹ㳡һǽʥͶ÷޵Ժʥ˹ȥԶڹ㳡һǣҮջʡȫܲľַ
ʡܲڶǰͰ˳һִִַյʩʡ̿˹³Ȼϲַˬʯĺͱ·ʯ
12£һʪȵϣھַÿ͡һźʹ÷ڵľߣһǷӼĽšżҮջֵܣʿѧԺУԾܾ󣬶Ҳʲô
һļϰʿ˱ޡ¸ޡ߹ӭ˽ÿͺͲ࣬Ӧ70꣬ʥ涨ĺݣſ˿ʳϵ̰ɫȴװţп㣬ûӡ³񸸴ûʿٵ˵൱̹ʡ
񸸣Ҳ֪Ƿʣһǵʡ˵κλܷΪǦһЧ
³񸸵ͷʾĿһѿ˹ʽϾԼҲصԭλ
ҵĺӣܰʲôæ𣿡
ҵͳһٵΣҹĿɿҵ
Ҫٽױǵԭˡɿһʾ㹻ˡ
ǰѾԹܶˣ³˵ܶΡĹθ̫ˡûжְ׷۵Ĵ󣬾Ͳ
ȷ˳ϣܻҲԷ˵ܻ̼ûйͻή
ûдﵽЧ
¸ϰԡΪдʡһѡ̼һ޴еγɣеĴÿһʵʩЩ꣬ڼƵĴۡ
ΪֶԱȲǡ񸸡һѾƻһʿɿǧԴء
˵ǣɿԴͷûҪ˵ڡ
ҵĺӣҮջΪһƵǴЩ¾еó˽ۣλͨᵼԺ
¸һӵļ͵óۣ鱨Ѽ̻ᡣڣ֤һУڣеܡ
ΪһǧٶʷӲֻ֧򷴶Իʵۺ͹壬̫Цˡ 㿴а飬ú˵
̺ûмơ
Үջʲôҵĺӣ
񸸣Ӱ鼰ڸױǡĽʹµʦ뵽ÿÿ䡤
ǵˣΪԶڻʢٵ㣿ͬҪнڵĳŵǸССռ˵ĻԶй¶ȥ
ôһҴһĶҩȥ޺ıҲʥйģ
Ƕ֪ʥַġ
ڣ񸸡ҿŵûкԱᶪҵļƻԲᳬغûޡ
֪ҲΪ˵ѵڡҪһڡҲڡ
Ҫ»кܴգһе˲а񣬶Ҽȶ䣬úġ
ΪӦ˴ӿڴóһСһ̨ǳµСֻ
񸸣֮ǰѾˡе˶ãܶ಻Ҳá㲻Ҫ˵ʲôžС
֪ôţҵĺӡ
϶Ҳֻ֪ܼѾܣԿضԶԶ̽ⲻġҪľ˶ƣЩҵΪ棬Ϊȥҹˡ
񸸼һ˿΢Ц
Ǹ˵ͣҵĺӡ
۾ߴһơ
һ񣬼Үջʥ˵áġ
ǰǳ羴
ǰаūƽ˶ūɱ񸸣ҿͷūһаǷĶĿѡū˵ĲһˣҲǶƷūռ˵衣Ʒǵꡣ
ʡ̵۾ŴĹ㳡㳡Ϊȡɵɡ߶
ҵĺӡСʱٹ𣿡
¸ȥ˹㳡Աߵһ֣ڿȹݵ˵緹ʱλױҮջ쵼˾
ҲܰҪΪҿҵĽʦתҪֻҪڵǦⲻƣǿԼ԰ֻȥ

ֵܻͬУ׶ࡤ˹ͺ-ǡĹϵУ߸ۡ׷ÿһ䣬ŪÿȥһֱǸ⡣˹ԽίеˣŪںĺڰｻʱжٵжٱִŽػ
˵ǣÿδĽػжִõýϴҫӮõİЩܻԤ㾭ѡƶһ򵥵ɡڶʱԤ50%ĻݿضĶۣڽ֮󣬻ȨʣµĻ֧СұȰ100%Ļ˻û
ڰڽͷҪۣǵ¡Ϊ̫СĻ򱻾͸»ûգҲǵ¡ǻڽ֮ûղζǿ⽻
ʱڰĻûգǻû50%Ǿܸִֵܻž͵óˡϲǿӲַ͡ضҲʹͽܻۣ˶׷ŹġƵķɡгЧ
ֻк깵ͨ˹֪˵Ļжڽǰ񣬾嵽ÿ
ֻŪһ֪䷽ʽ˳ӵĿС
2010ףóۣʧ10%15%֮䣬һõ绰λ㣬ʧԽܡʧλɿ򱻲ʱϣʧԼġƲϲ
ʮǰ֮˹ǰжʧǱˮͧ˻ж˿飬Ѿһ¹Ԣ¥ĵ¡ںӵνǱˮգ4ԱͶ10ֵĻʳȼϣǱǱȡ
õǱͧҲûǱΪҪ¶ˮĲˮεĲָͧ̽ͷĿӼʻװͨΪͧԱṩ
ЩǱˮװõٶְȫ̫ƽ󺣰ѴĶƷӸױ˵ī籱ѻīڰʣµ·̣߽˵ɹˡֻһȻѽ١
ƺͽжˡп÷ޣǸƵĲϺ̫ƽϱߵĲͼȻ˹ɣ˹Уץס
Ҫôڡѹ֮¿޺йˣҪôǰڹ¶ţǱͧرˣˡն޽˻60ڲͬ׶εǱˮջΪҽضʧء
˹ǰηĵڶõġӡѺܴĻ˵ŷޣÿһζżʹ˼ֻҲҪǧͷӡ
˹ԭּʹǿ˰ȫʩԽԽÿ͵X飬ܶΥƷڲضİ취Ӧ˶յİ׳ūʳϰٿŽ裬ÿŽװ10˶ƷЩڡӡڱѣڻ°ĭһغۼĿսǷ֣Щ;вԲȣͱ˾Щ˱һԣ޻¶Ȼ󱻴ͰЩ˼ŷ޵ļӵӴټȨӰȻ80%ĻˡȻ˹ǰ˵ڶֻ
¼Ӣ˹ʹãЧļѡǡ¼顱͸ǣĻϵĳ˿Ϳȥ壬ʾֲ壬ŵƷĶֻû԰ڻռٵĴ棬һĹԱԹ۲커ճߵزСȷΧԽԽ͸ۿڰװֻӡĲҲֱ
ܹˡŵܡá˹ˡ
ƫô䣬յر·ߡҪ˵ͨˮ洬ֻɻͨձȺѻ͵ī籱ϲҪ̴ɴ󲿷·̣ںϽӸ˽˴ֻ洬ͧ˽ͧδ
Ҫ˵ŷޣǳϲ·ߣ߾ɼձȺŷŷʸߴ20%·ߣȥЩذһʧܹҡﻻ֣ٰѻֿͨɳĮ͸к󵽴ŷϲյǼǱСңǰֳأսݲУƷġ

ںϹƷͷ´ļ֣ôضһάҲɺȿʱ¿˹ҲƵĽۡ´ݺ˹ĵķ
ڼǰֻеŷ޵ĸױǿɿ20%Ѿ50%ع԰ſȣɹ̫˶֪׶ࡤ˹Ѿٷֱߵ70%
7ǺҷϾνطı׼ڼӶԱǣǱܣǣǰֳأǺͼɡ
ڿɿ򱻷ɻִ˵Ǻǽ޿ײ룬޼Ʋʩ͸ߡЩ洬Ħ纣Ȼʹ·ߡЩ÷ɻɳĮ˵ǺСͨ߾ɺտ˹ʯעտ˹ʯֱָӺϿߵĺᵣ͵ڰ͵ǸۣǹٻȻ
ЩͨزĳɳĮǵķǺչ˾ҲҪɫĺ߰12Ҫǳк͵貨ߺŷ޸
ڶƷ˵ŷ޵·ϣ˵ˡӴ˰ջʱǱǳǡ
Ӧȥ¿˹ؿЦ˵
һҪȥô˵ҪСġŵùɡǵġȻúɡⷽ𣿡
ûС
ڲͽֽдһֺ͵绰롣
׶ˡҵѡڴ֯ףˡҪˡ
¿˹û˵֯𣬵ܿͻ˽ǰصؿķꡣ

յķɻȥϹǰֳ㡣һں󣬵¿˹ǩ֤ȴҽѧԺг磬ȻϺķɻ˹ɵǱܣŹౣ֯һţ֤ġ¿˹ءʿһѧңרоԽˮࡣ
ͬǰĻӢɡŵľʿ֪֯ԴطͷֵػֶءṩĹϵһ߼ʿɡŵӪ۹ܳʱ䡣ʿڿƶ˹ܲҵͱȶ־Ը˴ж
ǲǽͱȶˡڽп׺ͿƷơǵĻձǵصļˣļ֤ౣ֯פ´ʵϣǲ۲۵ӢˡĸĸԸɴֻҪûüάɢעΪɵĲ巽ԣʻǾͻùȥҲ˵¶ǿȥͷû
Ϻķɻڱܻʱڵҹ󲿷ֳ˿Ҫʥ˾תȥ뾳¿˹ǰͷ
ռٰǱ¼ôյÿһҳˣ˼ǩ֤˼ڻ20ŷԪ͵ͷʾͨλͬӻ֡
ңע˾Ϊ˵ּһ䣬ע˾Ϊ
ﲻһҲˣ˼Χ˶ˡƤõġһ߼Աǰ
㵽ǵĿʲôע˾Ϊʡ
¿˹һı顣ӱͳһСӣӵƬǲءػڼǱܵĴƬʪԽˮˮֻ߰Ա¶ᷳı顣ˡ
ûеʿи˾ſһ50ŷԪĳƱܺһ·ء
ݣ¿˹ϣʡ˾ͷ
ȥʱ򣬵¿˹ע⵽һƬڡֻмƹ⡣ǣû硣ֻ䱸¥ϵƲʱ硣˸˵ǣз˵Ǽס˯ˡʱ֣ͳˡ

۾߼ƻļרҽסȷֵġЩ˶ԣֵ䡢ٿȫͼһû˹ĵ֪ʶպЩһûʲô罻ҵʱͷռ̫Сˡϰ뾡취Ǳ˵ݿ⣬ʲôȤĶ
һҹʢףտʼʱڵǰǱ˲ĺ˿ϢϵͳиַֹΡ˿ÿһܾʹӲڷ
ͻˣҲ˵׶Ķʱ䲻50Сʱʱȼǲģֻ;ͣתԵ̫ױǾṩһ˶˺Ϳɿйصķ۾жܲҲõ˸հֺ˶աֲϡ
ǱǺչ˾ݿ⣬Ϊÿζù˾ĺࡣڡ͡ܿʱȶŻݡͷȲգ̺ҲԶԤȡ
ϵڲˣϵ˴֯ˡû֪Ƶز˵ݱϣΪײṩɷ񣬴Ӳﰸ
ȻײǽЩɣ͸֪˵¸ޡ
۾߼ϢΪһŬֵ̫áǸ󵨵Ĳ²⣬󵨵Ĳ²Ͳȡжǹעһˡ򵥵Щûл¸Ҫİ´һʱܸ١۾ߣܸ֪˴ĶȥĶʲô˭פļԱ˷ۣͬͬ´绰
ķڴ֯𣬼ΪUDYCOת˻Ա˹ơơؼӡ
оһؼΪԼأװǳªнʵ̫͡ǣȥһױˣþܾӢŷĿɿѹļɢأ᷺ȫ鱨Դḻʱó鱨UDYCOڼ±ע10ĸױ˽мӡ
գ¸޺ͰؼӶ֪¡³ֵܻΨһûױǾעĳԱ˹ɣ˹Уһǲ˽ϴǮʦ

¿˹һܵ磬ͳ¼ѾƽϢˣֻɢȥΪⲻһ䡣
ǹֺ͸ùϱˡ˾ӵ˼ǸصĴ֣ʧˡŽһµĲᱣǣͺûˡ
ͳղ䣬ǰˣҲǡҲǰռǶ׷Լ˲ġͳһֱܻӭܻͳ˵ǾָӹٺͲı
¿˹ش÷һɫԽҰеĺϰ廹æϵһͧˡͧװ棬ϴһҴڱȸ˹ȺĽˮͳﺽйǲġ
󣬵¿˹ɵݶһСݣйнڹķ޲ɫֳ˰ݣסСݡ
ת;Уһˡճһʮ·ڳյǰȥˡ¿˹ض̶ͷûнͨ죬ͨźŵҲ
ԽҰͼһӢʱˡǰĳ˿ʹӼӢ֮͸ʽī˵¿˹һۡ˾һȲǷˣҲŷˡƤڣźڷβ裬ϹĽױˡ
յĳиƸĳܣװյǿ̽յơ¿˹֪Ϊʲôܶɿ򴬴ӺϿӲڱªСۿͣںֵ֮ˮϽ
˶ɻҪôѻ洬ںϵĵȺ㸽ҪôͷɵƫƧ½ΪȡǱܴ20λսִ15սڴ¶50ɻܵʱ˿ɿķɻЩط䣬жɨɾװͨ
併ȽϰȫЩܵûһ߱併ΪûܵơӻƤóΪ½ṩӽǿҵƹ⡣¿˹ɡϡ

಻˾ĿնλڹϣĸװܹĵؽСͷһе˿ϡ׸ļôոˣȴ˴뱲ӣƤڻ㲡һ۾ҲǻƵġһʿɻҪûűĻ
۾ϲӶݵרҡһڹλϸ40꣬ûмۣͥҪһǮ׸֪Ҫɵ£֪ΪʲôҪôɡ˱꣬ҲûȤȥ²⣬ȻҲȥʡ
µĺиǱˣװ¼ˡһǾסЩס߹˵ݡ
õָʾҴǶҪֻ5޴ڲҪװ֪ǣǰĸװ˵ġλԡһ䱸˿յӵҡ
һҲʩҪЩӢˮϲӻͻӻĳһס
ճߴҪСЩԱڲ¸Ŀռ䡣͵ĴյĸƸҪĿռ䱻Ľͨù䡣ڶ¥棬Ҫԭ״ջװдӲʽٳͻͧΨһһ̨ػᰲװڸòϷ
һյĹҪڵذһְ壬ĽҺѹ̣Ա㽫䴹ֱ봬װƽλáҪʱͰѹ̶ְϵĶʵϣǹֱ
죬˰Ȼңǹȣ̶ְϣ󴸺죬޺˸塣Զ¼£ŴȨת˹ҿ̩ķ˾һҲ֪˾£Ѿˡ깤֮ǰˢڴϣԱɻӹܣѴһͷǶйҪɡ

¿˹ػһӦȻѴȸ˹ȺѴֽԽҰϣֽǹౣ֯¶ŰЭı־·˻ںϿౣЭ±棬о߱رࡷǰ޺͵ס
ʵϣʮ·˼ղк󣬸ױ˵ȷආСݴ̽һǻȥǵϰ壬ЩֻһЩвɵϡڵз򣬡ɵϡõαװ
¿˹صĵһǸĦͧҸطĴֵղ׸ڿӣӱмɫķꡣĦͧͣýءͱȶ뿪ǰһһƵϺ͡
ȿƶ˹صĶˣɡôΪԺ뵺ڶ쿪ʼ
ȸ˹Ⱥ14󵺣Ⱥ88¶ˮ棬뼸Ǳܺ2030ӢҡѾӿ˲Ƭû˳˴ʵ졣
¿˹طЩܲ⺣ϣЩɫĺֲĺ̲ÿװ˵ߺȽߵˣԽϷǵŷMTNṩֻÿǰһͷһҿͧЩǸױںפء
23СֲһЩϣά衣Ҳ˽ҵأӶҷḻҵԴԳǣڼӶ20׳洬ûڴˣŵı飬ʳȼϣ뿪ع15졣
ЩΪϳʺйҵĸ򹤣Щĸб񣬿԰ض۲쵽Ϊһĸ洬40ҡ뿴Ĵڵϲŵ
ĦͧͣһСˮͽԽһСںߵĺ̫Խͷ£˺ӢɡαװԵڵأŸ߱ԶһһһĨϦȥԲҵĸêˣê졣Сˡ
ЩǱضģûв豸5ҴÿҴ4شԱҴĴβϷֱվһȥˡ
˳ڻԣýʵεĻЩأÿҪĸ̧˷ŵȺСϣӻСѹó
ûҪ͵͵ԱǴЦ¡һϻʹӡһǮˣǴԽ˷ѣֻռŷгռ۸һС֡
¿˹ͨԶһ»˻жԼֵĸױǴҹˡһЩơСȼơ󣬽ˣСȥê˳ʻȥ
¿˹ؿϳʵĺɫʹšǻһСʱǱۼȻݺӶɫ󷹵ꡣ
ϰǮ𣬻ǣ
ûУϰ壬ȶɡʿԳٵ׳ƻش
ǿˡֿɿֵôǮǵĿ
ͳϺסһ
仰Ǹ24Сʱǹ黹СݣĦͧԽҰ뿪ˣ˹ɻ׶ء뿪Ǹϣһͷ׵ϮǵСݣһղ֮һ档һȸ˹˿һ˶ںС

ؼӻԱıҪʵȷǷݸ档ʼѸױʦ¡³ȳΪĿꡱ
ĿÿһǺչ˾10㵽ڴͷȲͨĺվ¥ͨϣĿ걻ȷϣںվ¥³гǵ˴Ǻչ˾ĿշԱƷһ·ҡĿûע⵽ҲûвȡѶҵĴʩһİһС䡣ûд
ͨ˻ռ鴦ͺɫͨû¡һһ˾ںش⣬ֳдСʼұꡯӡһꡣҷȥӹ
ҵһͬ´¿һ·ڵ㳡10ŵĻʼұǰûмκ˻κ˵
ڵǼסʱܵһӭҪסϷ䡯ȷŷѾá˷䣬ͨͷһݼ򵥵ɳͣȻ˯ˣȻ۵кúϢΪ˹47ĵڿȹݺȲʱ꾭˹ǰ⡣
ٴλص䣬1¥ʳҵһſ͵ƺڿӡǽӵָʾζ裬ûм绰ʹļ¼ȡ绰¼⣬𷹵Աľ
9ԷһλŮԺһͣ20ͷѧҲ˵ġɶŮ֮ĽּؿڴóһšɫдֽлŷŽǮ뿪ˡص䣬϶һˡ
8ڷ쾮緹Ҳһ¥ͬһŮԣ£ֹˡûͣһţ꿧Ⱥ뿪
һ˸λŮԡţ23꣬ȫѧѧϰɿ尢һӵᣬУ԰ԾסѲ࣬ƺλɾŮʿ
Ŀ10˵ʿ뿪꣬ŵֵĹСһΪףڻȥĸ߶˹˿ͷ˽ССĿ綼棬ƺǹ͡3뿪ְԱſڰӲ䡣Լ᲻Ҫᡣ
ĳЩ˽һ÷˹ˡǰӰ俪ˡĿûкһߣǽʿҵֻ˶աǵݵõȷϡ˶ĺڰӡû취÷˹ΪͻȻ֣ҵ˵ʱͽĳڽֽͣšĿꡣ
Ŀص꣬ǺȲ裬ӣԷһˣֻоƵล˹ơΪ񣩡Լ˯һȻ9˾Ƶȥڻ˰1Ʒ˰أڹҺǻ1220׼ʱ󡣡
ΪǺڰӣֻҪ³ٴγ֣ǾͻйעȻװ޴500ŷԪƱǸױҹĶƷ߽Ŀ顣
ô룬ģ¿˹شӷ޻󣬵¸޾ʹѯĿ
ʦִпضϴǮһڣƺֻΪĽϴǮŷ޺ڰҲпܰǮõŵֽǷ³´ʱＩòҪȡж
ǿ԰ڰӣʦǮ͸һ򾡡Ϊʲôж
Ϊû˽ᡣǷţǸŮﵱʵԱΪ˭ţ¿˹˼˵
ĳ˵ֶŮΪѰæ¡
¸ʾ֣ҪǲĻԼĹҺţ߷ʼ棬ţ绰Դŵķʽ϶漰˽;Ϣ´³ȥҪڳȥ
ǾǵѰֱ׼ΪʲôôСģ
Ҫŵȥˣ˵ҪһǹĶͷܴϡáʧ׼ͷ;ܡھץ³ȣǾԶ֪˭ҪǸɫֽŷ⽻˭ΪʲôôṻҷϺܳʱġ
ޡ¸޾ǸǰصȷıԶǡ
ڿʼףΪʲôǵԽûץס㡣ȻŴ޵˼άʽ





ɭܵ׼סɲٴμӫǱ˿ܵ󣬵ȴܵ壬ɡָ
ָˣǰɿšͺ˹ʽ˹˹Ȼʽ˱ӶߡʼܡһλԱʮ
ٶȺۺͺը̬ҲӯӵĦֹͣˣֱ޵Ĺ졣Ϊնعʻ˽˷ɻɣ³ԽԽСʧɻɭѵһκ̵ױǵԺͿ˷һ򱱳;;мݵĺߡ
ɭʻսҪһꡣ1961꣬ʱӶߡŸոͶڶӢձսУʼԻ͵սġΪԿǰġ˹ά򡱼Ѳ󽢶ƣʵ֤׿Խֱ1994ۡ
ձӶߡںĸϣֱ1978ŽۡʼҿվԡӶߡʮͣ1969˰ͣһֱ۵1994ꡣͬʱϷ16ܡӶߡֱ1991˳սСо֪ϷЯԭӵڡʺǰϦȨȫ6öԭӵ3öڲװúͽݣӶߡۡ20111µһ糿ɭʻľϽ3ܡӶߡ֮һ3ܷɻսȳɣ³ǹοͳġ
ɻɭɫĴϿתױǵƶɫɳĮ
ǰʼҿվġӶߡS.2Ϳ35,000Ӣߣٶȿɴ0.8գÿ80ȼϡκ̽϶̣ȼϹáӶߡ8ѾȼϣټͶſڵ䣬ʹɻȫɴﵽ23,000ѹº̿ɴ2,266µúͿԶԶ1,000
ǸֵķԱ1985꣬ᣬȴϷǿվ24жӣΪӢеľӢٶȸķӰսҲͬڷۣӶߡ20սλ
Ӷߡһ֮תŵȫըաСͬͺըཫըڻ·ȫըʹûС˺̺ͺ١
Ϸ˽ըݣԱװɫЭƶԭӵһװǽһ޴װըգʹӶߡĺױȡ亽̺ʹӶߡڸ߿СеһλӲʣĬԵҲ10ɣ³ǣе¿˹ء
ɭԭԸġȥȫŴΣʹͶʵݽˮ˵ĳʮˡһԼ׬Ǯ԰ϳա
԰Լķɻһ·ɵӢȥֿ֪Ͽ˹նһӢʼҿվľɻһȺӶߡ߾Ƕ˽˻ҲܡӶߡʺϷСϤЩɻ״ΪӢϷصİһֱϵǸȻҲϤ
ɭóֳۡ캽Աһֱѳ˿͵ģҿȫλϵͳһ˴µúͿ˷Խϴ󣬵ãã¶ͷӢɭС
ٴμͺַɵýȺȻȺӢ˹ն١
ɭ֪ѾÿͣԤ˼ͺ͹ҹķá֪¿˹Ϊʲôۺʵ3ԭ
¿˹ڸ˸飬ΪкܶսղԣһֱԾսбʹ֮ڷСҵϷǵġӶߡΪۡԱʹõĲչƷһط˵һطչ
ά̵޴Ӳ⡣ôҲһë
ڸɭıس;Уֻе¿˹غ۾֪ܡӶߡȥݣҪػս

20112µһ죬¡³˹4źվ¥һӭĶҪöࡣ
¿˹غͻԱơؼѾڹ㳡ˣǲɫع۲ŴӺشſӿ˶վڱ̯Աߣ¿˹رŵؼӴҴ־
ǰ¿˹뿪õѧλŦԼηԮʣкܶࡰͻᣬѧϰôǾͿʼѧϰؼӶˮƽӡ̡ĸС˵ؼҲûҪͰ͵˵Ӣˡһص˵
ˡ
¿˹غϳˡͬ±ѾӲЭĵһŻԱա
ױ˺ǰһһɲ䡣Ϸùİ˾СŽ䣬ʼұꡣһûб־ľѾǼסĵ¿˹Ҳһﷹꡣ
¿˹ش3Ǵֽġַܺ棬еʺͷԶͳȨܾˡи˿ͻκαϵͳҺܿ졣¿˹ʮǿٶȡѾ͹⣬ֻʧʼ硣ô򵥣
һ˿ڼӴŷ⣬ɨݣȻŷǷڵġûڻʼұͶޣס200뿪ĵطʱֻ硣
ױ˵ʱ¿˹ؾڴá֪ʦķ䣬Ѿ·ߡǺˡһȵľͷһͷʹ󽵵˱ͻȻŵĿԡ
ڸĿ꣬¿˹Ϥŷվڽװµվ֮һףͺͷϵʭһϲóĳڻ
һ۵ĳ£һͷűʼǱԣһ߳µظһΪСԹԡ˴ֻ³ȳһۣóۺ֮ˡ
˽жһͰࡣڷ򵥵س˷ͣȻú˯˸4ֳڡ˹47ȹݣһȻΪԤλƺܶ߼͹ݡԼ10ˬҹȤ
Ӻ󣬵¿˹غĶ鵽˷ȡڵڵſڡÿǰͣסݿţڵľͻᰵʾҪȥضЦҲ漴ϡȥͬϷһΡҪЬϵֽ⿪ĲϷ
ֻ18һĸ߿ƼС׼ĵȥ˶ܿ졣СţĶҪô¹ҪôطŽ롣İһϡ
İתʽ0-9ɡְһʰϣһ߲תһϸһһص趨õİۣͭ
ĶҪļɨǿʼæˡһ֧Ű˿׵Ŵ洢Ϣȥˡûš¿˹ҲŰףѰǵĸڴˡûšͷʾⷭһ³񣬷һ6ڵӵ淢˱չ
չ˼ɣԼǸڿٿưʵܹϸѵˡǺ¡³ڲʦЭĻԱǰ4λ棺ŷֽͦɫֽš
ŷŷԴճϵģŷڻճһ͸ֽŷо˼ӣԼĹóһСеƺٳһ̷ڡˣŷǹԹˡ
ó3ŵֽŵһŴ󾵼ǷŽͷ˿ϸ˿ʾżǷ͵û֡ȻȫʦԭⲻذŽšȡ
żƺ󱻷ŻԭŷһɫҺ·áű˿طŵչ񱻴ǰԭλչ¹ϣתҲԭԭظλˡ3˹Ϲ뿪ˡ
ڵڵſҡҡͷĿûг֡ڴʱͣˡڵѸͨ¥Ųµ¥ʱĺ׼ſˣ³˳׼طúϴ裬ӣٳȥ
¿˹غĶصԼķ䣬ǶɨĹİϢеϢתؼӻԱǷţء
ûȥԷ˲ڲһͷĲϣ³ȵԡǱ˵ǸŮԷˣʹʾл뿪ˡ
ڶϣ¿˹ػ͡³ռһſǽǸŮ棬ݽԼţ³ȰŷŽؿڴŮܿ꿧ȣ΢Цл뿪
ȸױ뿪󣬵¿˹ڷԱȥʰǰ߹Ӳһ¡Ѹױ˵ĿտȺɨ˵̺ϡһԼһߴŲͽȥաһԱǰԼ˵ͷȥʱ¿˹شǸŮùıһŲͽѱӰ˿ӿڴ
һǸͲϵõ֤Ҫ߳
ϣһעź¡³Ƚкơؼ˵ͬǰǶץ
ôһģƣ˵ֵʱ򡣵ڲСǵϴǮģܴ󡣷ǳҵҲˡȫաһŬȡһ򾡰ɡ
ؼӹͬˡ̽һҪмµļٽһĵȷбҪҲĥˡ
¿˹˵˻ѡ֪ϴǮʢǸ˻۾߼ƻһ׼һ磬ڻ˵
عˡѾڷǷšһĳţŶŮİȫҸĹУβ򵥵ְ֡
²¡³ȻᱣûͷȲջزʱܻ˯ţҪڻԱע°ѹİͷϡһǲܵġ
ڵ¿˹زȡκжǰֻ֪һ㣺˭šȣ˭ǰְ֣

3³¿˹ػʱ쿪ʼԻʢٷˡɭҲװ׶ĸǺ
ڹϵĿն˸׸ȻжѧƷĶͿлӺ꣬һϢĸװѽӽβǼ5깤ȴӣȥǵʹ˵
Ϊǵʹ֪ġһʵۺѰҵװǱˮͲкչǱˮԱʹԱסװʣڲһܹ۲ֱǲʵ
װαװҪںɡװͻԱסպһЩװõɵòӴԱɹӹܡ
ֻ֤ļѱףҪĻɴʧˣҼ𺽵ĴΪƤ˺š͡ͶĪպšǵĴڰ³͵һҷǼǣǸСģ㣩죬ƾִհʳСı˵໴Ϸҡû֪ǵʵݺʹ
ֵʵǸʼұùȱŮʾһ꾡DNA档¿˹ȷǸױˣһѾõؼӻԱ֤ʵѧϰĵĸױǧơ¿˹ؼ˽˭ǸDNAƥ䡣
50%DNAԴڸףʮֿ϶ְ֡ڸױǡôÿɿҵĴңܸɵǡʲ˭ΪʲôʼģҪЩŪѣ򾯷ŵ鱨ܶ˹ɣ˹Уڵȴظʱζ;С
ڰĶ⣬һƬ۵Ⱥ21Сɣ󵺵ָȺѶ϶-ŵȺõ103.5Ϊ26ƽȺΨһΪ÷ϰ˹
ͷħһҲǸϵԭֱˣԷľͷľܡľȡɭ֡ΪԶ볾ЩǶ˶ȼٱǶҲõ¿˹ظȤķɻվ˾1942޽ǲվʳߡ͡ȫӥ˻ľѵص㣬Щ˻׿ԽԳʱͿղ״ȴĿꡣ
Լôο̵ɵ￴˿֤ʵԼ뷨ַɻȥˡȥ˸ױǡ
2009꣬ﲼͳЧѹ˸ױǸװóİֲơꡤ˹Ϊ׵Ŀضʵۺ񣬼Чʣʹﲼͳɨܴۡ
һ꣬ﲼվפױǣǵȽƼɨӶǿӲִڹίͲάǡʩֲڸױǵ7»ءһλڱİǵ¿˹ذɻǴ¥ȨȥǶ
ڶڼ䣬˸ȥϵĶ˹ɣ˹Уפ͵ǻȥ׶İůȴɽ֮ǣ¶½20ȡ
Ӣ֯ڲ֪ܶ¿˹صݺ۾ҪежǷֱӺͰصֵ̰ܲõָ֮ʾǵﶼ˹ɣ˹ӢҲܾܰİ˻ǰύһDNA
ʱǺ֣Ϊĸױ̽˵Ҹյ֪ƥˡ
ҵƥĽͱȵ¿˹صĵҪ֣˹ɣ˹ΪһɺϡDNAظױǵʱΪޡﲼǰġԤ㡣
˹ɣ˹缢ƿʵĶÿһƪͷҽѧйصסͬ¸ʶһDNAȷݵǻ˻ˣ߸ЩĲʵҿʼǰѾʼܵع㷺Ѽ
5ǰһλмӴͽ˳˴ûߣɻκһŦԼȨʦö˹ɣ˹Ϊ롣
ƴض֮ǰܾãͬ¾ȷǸְҵͽ伣˺ܶ꣬ûǲ²Ǹܻ춫أϱ任αװϴһᵽһܿúһֻˣ50ֻٻ
˹ɣ˹ȥҽԺ͵ܺ߱ӲѪҩޡڼֶθDNAݱȷ浵DNAͻʢҪЭ50%ƶȡһͷóһƬϡ
һĵˣ۾͹ͷ˰硣Ƭ10ǰյģƵƬǿչֳӦóʲô
ѾȷƺȦˣǲ˻¸ĸܹԱÿضĲƷͨŷĸۿںͻЩǳ֮Ϊ󡯵ˡ
ܹҵ𣿡֯ʡ
ܣҪҵõĻҲõȵˡǿˣǸˡǶԸԶǵϳصúû˼
ת¿˹أǸṩΪDNAˡ
Զҵģ㵽ҵĻܻɱ㡣ʹץסˣҲڤ粻ҽƻթӲУɴ֪ƶΡȤ¶ûʲôá
¿˹ؿ޲С˹βաˡǸŮĴְ֡

ĶԵɽݺᣬɽ൫ֲïʢǶ50ĶݳɽµϪΪṩ˷ˮԴΪǵƫԶҪׯ԰ֻܿ䡣ÿׯ԰ӵһɻܵʱкü
¿˹ش񺽷ɻӲɻܺͻʢ٣мܷɻһ˵ܵϲȼϡһܱ桰аԱʻװͱãԼһֿɿ
ڼͳĸעȼʱԱ˯һҹҪɡһԪѾװһ͹ˣ֧ͺͣķá
ֶ븣200ӢĲά˹ɣҲû취֮Զʹκİ˽ļ׷֡мҲ޼£˶ɻƾGPSϵͳͼͳڼӢϣȻ֮زز
ԣͣ׬ǮԶԶӪĻرڿضڷʱͣ
ͨΪаıC-12ͷɻɱ湫˾죬װݽ19ͨСɻ鼰ȫ򡣺ǰβװɻͨڲά˹еȴɵĸװͷɻҪرһЩ
ַɻΪԽơڼ2500ȼϺװ̨ôջʽķɻԷ708ֳ;бƽȣ͵²ɣΪУͽءӰɵɻãã׹ضڸױǵĴֻһЩεܳ䣬ֿɿ˸װļʦװ˸䣬ڻ£ڻͨڻһװһǰͨʻյͨġ
ʹüֶǺܷǮģȴܱˡɻû÷ĵʹӸע䣬ȡ֮ããҹˣ˾ͻͱøֶע͡
·ߺܼ򵥡һκǴӸױǴλɣɵص᲻ϱ任˹ɣ˹ע⡣Ա1500ӢﴩԽڵһϵﲩά˹Աиֵҹձ5000Ӣߵĸ߶ȣû˿ü
ʱԱᱥһ٣Ȼ˯ƻʱ֣аٴμͣ׼;֮ľ̴1300Ӣ
ϣһ˿Ӳά˹ϿʧаķԱϰϰ΢飬ʼɻɻ̹涨15,000ɾ1200ףԱ1500ѹƽĲݵء벩ά˹ʱյ˸ȴҹĻˡ
ǳ˵ϷԱʹ󵨵ķԱûд󵨵ϷԱ˹ơ˹50ڹٷֲδἰļ׻ɽɳΪŷɵڡ
ķ·ߵõ޾ϸľĲ߻ڻӲɻԤ˵һ·϶ٶ20ڵ˳硣֪ںһͷûִֻһ￪ٳļ׻ųһŵԽҰṩ֪ʱ˿ްҹշ--ĵƹ⣬źűûůķ֮ҹһ50001Ӣ֮ĸ߶ȷжҪȡƲĸ߶ȡȻһ·϶ҪԽƲ㣬ҹƲ⡣
ǳճķ򳯶ɣҪ3СʱʱҪͣڴļͳﲹȼϣʱҲ6Сʱڷ޵̫¶ɫǰӷ޺жķɻ1֡
ȻǱꡣ͹ڹ3ҹÿ˿5000˵ǱʲСĲƸ˹ϲƺԼõ10ı꣬ܿͻ¸ˡڣ˵Ļŷ޴еĽͷһԪûԼǻˡֻǸɻġ
һ·ĸƹ⣬Ȼڵĺȡ˺ںĴ֡һСʱ󣬵Ѷ϶-ŵȺ·ӹ˶ʱͷ򡣺ᵽ250ڣﵽѺ٣ʱͺҲȷȻƲ㡣ɻ1Ӣ߼С͹ʼ͡
żǱܵĿⷨУǶǰ׶쵼ȡʱڴ￪ٵĻǰʱ11㡣һСʱͷҫƲҲ䱡ˡ͹ڱ͡
ٴμԼλáȫλϵͳ4ǵΪĹףʹáϵͳʹҵһڵĴֻڻɳĮҵ˹ά˹һסʹӰʱһȻ040ȵĺת˼ȣ½3000Ӣߣϵ¹⡣
Ƭڵϣ˼ĵƹ⡣Ǿǻǿ϶ڵȴ˹ĺ࣬ǲ˷ѷġٶȼ150ڣѰҿⷨںҹױ˻һֱţŬȥջʽĺ¡ԸǹӽУӺܶӢ֮⴫һǿȴϰ⹦ʵþֵ緢һɫֱ䵽ͷϡ˹̫˼½ƺתˣȻ˸ת֪ܵǶ޷Դ½ճᰴԼͣܵˡҪͷӹ
ܣ򿪽٣׼½ǰеĵƶˡطڸһʻɻ100ڵٶԽҰϷ10Ӣߴаڰٶȶ84ڣһûйصͷϵͳˡʹ׷棬ʪѾ̱ˡ3Сʱʣ50صڸε
ڷڼ䣬˹ơ˹Ͻ̡Щ̣ͻӷһǾͰѷɻ˻ڰȫ½ˣĸȫ̵ˡ
4ױˣͷǸضڼǱжޡ÷ޡӴֳֵ20ɿ1֡һװ̥Ƥһױ˰ˡ
ڻϵ6ˣʵǼ塤彫ʿͳȱλ£ͳҡƺûֹֹû˸ɵóڣֻҪܣץʱ̰һǮȻȥİӷ̲ҼŮʿ顣ֻҪܡͳΪһ⡣
ͳ˾ѹɻϿʼ͡÷޴Լˮƿ˹˱ȡ˹šϺõĸױǿȡͷлڵʱ410֣һоɢźζ̲ζ͹ɻ档û֮ǰǻϢ3СʱȻٽű͵˹͸ոŵḱʻ÷޸߽˼ʻա
ˡ任λãԵ̽յƴʱ˹ֻҪͷɡ45֣ˣ1ֵķɻܿ뿪˻ںڰеĺ
Ĵĳֿɿ򽫴һֿܲ⣬ȷطװС󲿷ֻװ50ֽͨеһ֣20ֲͬ䷽ʽеĳַʽ˵Сɢķʽʹ۾ȷţɿһؾ޷
ǸأýǮÿɿлصЭЭ߲ͳѿɿתɲƸǵ¡ǽһƽеĸͨ磬Ҳ򱱷ˣɺڷԼרӪʱ˾Ͳˡ˷ڲóףȻǵĻͨ鼰ŷ޵ĳɰٸۡ
2009꣬ڲͲ⣬һƻΪ֮ȻŭЩѲֻӶǾԼԱҵΪңȻֱӴؽһиˣð߾޶󡣵ƵΪŷ޿ͻܾѷ˵ļӰ﹤ƽȵĺ顣ִûб۾ߴӰѻ

˹񸸺֪˼ҵ˼붷˺üСʱʡǸ߲Ѿ˽顣˽ģʡʦǲԼ˹޷еԼеѡһܵСֻֻֻܲһ롣δһ¼Էšֳ߱ĬǸڿҽԺʹ˾ġ
ڽϽͷдԳƶ͹ײͥһԱʩϴ񣬺ָʩڱٻʱڴߣ˫
૵šʥʥӺʥ塣ڿл˸ʮ֣õ⣬ȥˡĽϰɫĲסһĿɿ14
ʲô߹ͷֵؼʱʽһĻʳĬϵۡϣ˸绰
ΪԼûй˹˵Ρڰᵽ˲ɽʱСһСȻԼĽƶɳɷҲμӲμӣźӣһɰкһкһ¸ĵϵۡûʱЩ飬İûдƶڱܵĹ˵绰ԡ
24Сʱ󣬿¿˹ԡʱޡ¸ˡ
ɺиˣǵ纸ǽŹΪضڸƻ氲װμʮ̽ҾӦü˹
Ǿȥɣ۾˵





ǶСӣɾ࣬෿ڽס͹ײ㣬ڸ߼С
Ӣ֯פصĴҵ纸عʵˣ޵Ķ꾭ʹ˵һԺѧУѧʦǱݹʹڿɺе衣һԱͨѯ˰¼ҵⶰӡ
Կ¿˹صĲѯṩ˼׼ȷķ档˵˹Ǹͷ˵ַ֤ڲɽǸ˽סլû˽к˹
3󣬿¿˹Уһɬοסһùݡǧ̤峵ڳʻҲһһݵͼҵλ˹Ͷ˹ĽֵȻסλòʻ뵱ء
ڶ컹û֣е϶ȥĵŴ̤峵ϲΧˣ𴲿ʼµһ졣17ŵĵҲˡɺǼձȺϰĶȼʤأº͡3µ峿ˡˡһϰ뿪ˡӶµĵط¿˹ؿüĿ귿ǰӲͣƺͣŵĸƽС˿Ƴ緹ʱƹͨҶ͸˳710ʱ纸ǰš
¿˹ûжܷʲô¶ܶΪ̤峵ʱˡ⣬Ǹ٣ֻǼҵʱ䡣ϣ˹ܹʱע⵽سʻ׼·6ڽֽǣҪͷ£̤峵ϡسչֽʧˡ¿˹ذ̤峵װûصùݡ
Ѿڽ뿴ױˣ´ϳ˳ͳƺš
ڶϺͷһһˣһͣ໥Ǳ𡣵¿˹6뵽˽ֽǣûйأװڴֻһ·ľ֪ΪʲôͣǶûע˹Ÿس7һ̾ȳһȥˡ
纸ʻĺ·ɵȷǶͷںߡܶ࣬ʱιյһ棬Էٵ۾̫⡣
һδӿ󿪳ǰѷп˷˸ٴϡԭʺɫڱɫһͣʱ˰׳¡κʱȥ̤峵ϰһԱ
·졣ˡʣµĳȥĪɶ·ĸͷ¿˹ֻαװѷײͷм䣬ϰɫëñǰͷƺһûע⵽ò100룬ΪԽԽ١󣬵纸ˡʯͷͨûַڳϱ15Ӣ¿˹ͨɣ߶ĵ·ڴ˴Ĵơ´ϳط
ʣµʱصѰҺʵץص㡣ʱ֣ҵһƫƧ·˫򵥳ṵ̂ͣͨһƬïܵĺ֡·500ֱ·˶й䡣
ϣͨɣ߶ĵ·͸ٹ·Ľ洦չ6㸣سͳˣϻźһңˡسС̤峵ĳлص
죬̤峵ƺûбͣ³˹䡣һȺ˴ԾǱ˴໥˺áҵԱͣسͣǶ˴˿ڸɴϵĴȲ纸æš磬¿˹طɻܣʼټ֣ƶƻһںˣ뾳̫Ϸ
ɵפ½ϻءӷ뵺İֿվسC-130ִ˶жǰΪġ
ҪװԼ6ɫñսԱȻԻʢݵ˹ǺսսһҲҪ˹½һֲӵĻأ֧ӱΪ143սǲӡЩսʿɽսרңɺûɽ
˵ڻҵǣЩ˸մӰЩġ˵жǾ־Ը룬ֻҪ6ˡеǻ˵ᡣûҪʲôжǱ˽ϸڣǲҪ֪̫ࡣǶءֻҪΪжЩ׼ˡ˶ѡ
۾߼ƻĺڶô̵ʱô£¿˹غ⡣ʽױǹ·һҲ֤ļͨĿɺպơֽӡšɺϴµꡱϴµɡ
յ׿ɺվƷһʽ̵Լһ߱ʬ壬ɱıװšЩҪõʱٴӡȡ
ױǾӺ飬ûҪǵİ
¿˹ؼʬ塣һ£ƣĳڻʢɭֵĿϣǶģǰʥ˹ɽĻ͵ͣʬ¿˹ĶֳϰǷֱڰϲ鿴˵¿˹ѡխ·500ֱ·ΡϣʵʩжǶ֪жĹؼѸ٣ˮڵ磬¿˹ذѻͣڸ·ֱ·θһֵͨĲ·Ӿͣھ·50봦
װһ4ʱ򿪽ɣ߶ԱͣȻȥس̥һḀ̊́һǺı̥415ֹӡ
ɣ߶Աͣ˹߽ĳӣ̥ˣֵȥҺıֱ̥̥Ҳˣƿڴֻȥ̵˸áȵڿԶʱѾȫˣ㵢һСʱͬˡ
봬3Ӣﴦи˾·ԵҹӾ˹еͬߵǰȥˣ·ûʲôǸ˵ˣſɽͨƷͿ˵¿˹ṩƬס˸ƽгӡӾʱ715֡óͲչ·ϷͲΡ
ڵ·жΣ¿˹óɫʾƣߵ·гŲϽӽĳͷһ衣˹ǰͷľʾʼ
棬·һʽƲ򿪣ڽӣĳסˡи˾ͷԹ𣿡͵һش֮ڳӾˡ
500뿿յ㣬ڶžƷɫñĺƣ֮ڵס·У˴ˣǱڵĿ䴦
˹ͣһЦݿľ߽ʻരůͣҡˡ
³¿˹һһߴš˹ʾ³ˡһжٿֻ֪Ӻڰ߳ˣǿ׳ĸ첲һȷɴݵʶģһƬڰ
30ڣץ߾Ͱĵ纸̧С·װ¿˹ؽӹسķ̰ͬһС·Ȼܻ·
ɫñץסķ̣ɫñ¿˹·ߡ·ߣ¿˹ض΢ͻͲСظͷ˷ָʾǴ·ʾƣʾͣµĳͨ
Ӵ򳯵¿˹ؿ˾һվ·ߣԱͣһһ˱ͷȻһߡǵɫñţп㣬̼п˺˶Ь첻ͷĻʾǿߡˤ˶ѣɵš
Щ˾ߺ󣬽ָͨˣ˾ʲôҲû6ˣʾƺС·˻ʧȥ֪Ŀ˹ŽһһװһʬŵĶѾˣʼɢζ
С任λáص·ϡǮֵֻĽֱָͲϹҵػʥͽ񶼴Ŀ˹ȡʬʬ˳˻ɫͿ˹·һֲʡ
ʶ˹ݵƷʬ塰硱ʬ˸سļʻϣƨǮĸ׳ʵڳβѳ·ߵһ
ɫñӻó͹ޣسϵ˺ü͡Сᱬըճһ
ˣսʿȫ˻ҪǰӢﴦĵ¿˹ءˡ˺ûˡɫϴµʻС··ڿˡ¿˹վԣȵ·ûʱӿڴóһʯͽƲţôȼȻ10뿪˳ȥ䡱һ죬سˡ¿˹Ѹٳˡ
Сʱδ̲ϴµվصĴšֱʻ򡰴񡱣ſţֱµԱѾ׼ˡɭ棬һֻ绰һϣͼӴеɵˣĿǷ
ҷ׷΢Цֻƣһɨաĺ˹̧ϴ¿һϣһҽʸɫñעһ롣һ벻𺦣˯ϺЩͷ
ʮӣ˹̫̫Щˡʱ绰¼ɷĵ绰¼ڿ6ʱ˵ĳ̥ˣؼңҲҪһͷǵĶͷѧˣҵҲˡһϷҲʼο衣ϲɷֻû˽ӡˣ춼ˡʮʱ˾
賿㣬ɾֵĳ˲Ű¼ϵһһСĪɶٹ·ʧ±ըջ٣һ˹Ͷ˹һλŮ˵ɷͷ°ûؼҡĪɶλֵҹᾯԱ룬ͷڵء̫ƽ˸绰
¼ںɱصĽͨ¹ʣһڵӰԺͻಡʬ賿㻹ڽнʹ
ڳкзһյĿȫǵʬ壬޷ϣЩǿԱϡǻᱻװܲ
6㣬ھܲõ顣¼û˱һѲȻɢζζһڵֻһöֵĽָһʥͽһճ֯ƬֱԼһǮһ֮ûյΪȥ˾ġǮЩƱݵּȻԱϡպĳк˹ˡǸ˹Ͷ˹绰ץŮǿ˹̫̫
10㣬һλٺһλǰ˵ġ˵ˣ
"Senora Cortez, lo siento muchissimo"ҷǳź˹̫̫Ͼεˡ
ܽʽȷˡڶ죬ھӵĲ£ȡ˹̫̫̫ƽ䡣ɷһյýڵʬǣһ̿ëȻֿݡһĬľվһߣͬ⣬ʬ뿴ɷݵҪ
ȷֱָʥͽڵֻͼաҽһļ֤ЩǴʬȡµģŻȷʬȷϴһʧ̧ģ˹ǳ˾˵úйزź⡣
ĳסϱ˿ɵķĹĹĵ纸˹ɷ͸סȱʹ޾س˹Ҳھĵļ尾
ǲΪһֻͣԼǲǸйܣǲΣض֪ǲǿ˹׼ԼСΪʲôô
ֻǸɺϣһµɺϡ֪ضôԸǻɵˣ֤жôվסš˹ǸʼĹĹôܻҳϣ鸴ӵʽײģϰοŹ¶ĸ˵ϵжôǣһѽ͵ͨصǼӵסϵˡ

š·ƼҲӰ첻顣δоҸůΨıůϼů
ǰһ¶쿧ȹǰǶһˣѧϰڼڻһ죬һȺͬѧЦ֣ͺǸһӡΪǶ죬¶̨˲ŴʱϹķһЩֽŴ˵ذϡȥҲĿԡΪʲôǰûע⵽ôӢˡ
ţ˵ΪڽԼע⵽һֽһͻͼƬ
ˮк˵šѧϰ𣿡
ͷؼңհʣίȿ˹ţһƺôȻȻȻģ紵촽ԿЩϵ
꣬˵ҽˣ㲻ϽԼʱꡤ¡άӡ
ţصšȡ
С㣬˵ȥԷûõġ֪סĶҪ˵Ҿǰ̨ŵȣһֱں䡣
Ҿ㲻ӦάҲҪôһһԷ
ȥһҹϵĲ뿪İ˹磬׼ȥʱҲѾˡʱǺ˵˵Ϊλĥֵŵ¡̹ȷǼϲͷûôһ£¹ЩðռǲԷ
˵ǲˣ˵ӢϹһ⽻٣ǽΪʹʹų¼ڣȥ಩оֿŵ滭
ȻȻأĴԶˣֻ˽
¿˹ǸӲӣеʶܻʹְҵţ̫Ѫˣ۾ûĹ˼ɡ˵ҪôɹҪôʧܣѡʧǲˡġ
ȻǸļʦ˹˳ƿض¼սʤͬСƵʹ˼ƣ֮
ʹ˵ӦŮȥЩϵԹȻ¼жթʹˣȥЩͬ⽻٣һҲôǰĿЩ¸߹ٵ˽ϣǶòһ㣬Ϲʹᡣ
ܵõʵ֮ڣʵرǴ˾ĵĻļ临ƣ͸ǵӣǴ嵽ȫˣеվ·ͥıϯϣеǰѺʱԼ˹Щ˿ϡҪӮⳡģӮˡ
ڶ±һ·ͥҲò￪ͣΪûбԼĹҡΣȴŰݵȻ챣ޡ¸޶ĸţΪ°ΪһεġԥذѶꡤ¡άӢ˵ɵ

˹˹ͷ뻹ΪԼáʵһûķܴ˯˫˴Ҳܴ󣬹ͣҶס˴ĵ⡣ʵϣǷϲķ˹ص¿վصľپֲ׷
ȵѹߵϴһۡѽӲ˫ŲذϣʶʲôûͰӴϡߵһ绰,Ͳ˻ź˼Ρ𣿡û˴Ӧ
ߵһȴ󴰻ԣҶһ̽޼ĲݵغƮӳãǡǡ෴ˣ˰ˡ
˵ܺѷ˴Ƿɵĺ˴ţ˵жǼĿ̣˵ڹŰͷɵعĦĳھѺ
Ȼû˽ĵ绰ʱ䱻¼ſˣһƷķԱ̽ˡʢʳܺõʳ˹ϴγԵĶ72Сʱǰɣ߶ͱ㵱֪Ѿˡ
Ա̣΢ЦŶʾԡŵķ￴˿ڵϿʵ۵ĴʯԡҲࡣԱ˻֣ʾȫáԡϴƷȫȻˡ
Żȵ֭ȡȺͿȵζֱˮҩƶϣҲ˶ôǿڲ
һ߳һ߻ܼһĻ³ľ죬ֱۣסȷ²׹ĸоԭΪضôֵģ
ȥԡңޣԡ롣һƿˮˮǻǮɡСһ룬˶Ǯ
صʱиվǶͷеȸͷ徫ɡѺõЦţ͵ˡһ˵
Hola, Juan.  Qu tal?ˣ𣿡Me llamo Cal. Hablamos un ratitoҽп̸̸ɡ
϶ġһͻᶯ̡ڷϣ˽˷¡̸ץŻĸس̺ʬ塣̸˸Ǯֱָʥͽеʬ
ҵӺͺأ˹ʡ
ŶǶˡΪᡣžۡ
žۣ
ҵѣʵɡزȥˡĻضһֶšЩΪͶǵˣǻʲôҲ֪ǶЩ˵ļʲôЩ£ǺҰһ
˹ʼ̫ˡûмЩ£˵žͷͷĥȫұɱһ뵽Ⱥͷ塣
ʵɡǵΪǶǴǴѾҪˡúúõġضȷѾˡ˸ȥֳۿ񡣡
¿˹شļпڴóһDVD򿪵ӴĻƬңˡšһӰʦһ¥ӰȻ빫Ĺ빫ȺܸߡҲŴˡ
˹ۿԼӰƬı༭ͻھӲſȡͻĶޡͻ˹񸸡ͻһװīվںŵˣˡӰƬˡ
˰ɣ˵ңϡزȥˡҲ㡣ڲңҲ˹ʧĴʵȷ䡣ôһǻչġǲ˺㡣˵㻰ڡȻøգҪЩСݡС֤˱ƻƻı
Ϊһˣ˹µĵطµ¹¼ңѡµһС
ҲҪµһУ˹غСҪع
زȥˣˡ
ҵӺͶأ
ﲻǺһʼµأкܶطҲһաųǧױˣϷڶҸ
ôܡ
ǻǴޡڿɣΪʲôˣһ纸ÿȥ䤱ʮһжпܡҽʦԱ
ױǵ纸ſڽؿ
ޣҵĶӣԱ
Ϊʲô᣿κκӶܳɳΪֽܳ˲šǰΡҪʵΣðһæ
Ұﲻʲôæ
ԵģҵѺǹһְɫĩڴݲкһˡôģԶҲĵطǵЩЩ㹤Ĵ
ƣҵˡ¿˹վĿ˹ļ򡣡ú롣ƬΪеʹΪȥĸ׿ҪǰǴž۸жáֻҪһЩΪ24Сʱ
㲻뿪ΪԼáԷ˿㡣ȻܵСΪáҵ˻չ㡣

ڻϡ˹ûлӮѡ˵8ȣС̴ļֵ΢
ǺʻĿĵĿʡο͵෴кʱǳ񱩡⼣߰ߵĴļѵشʻ뵺ѥ⣬ŷ籩˵ı̢
һ֮ǰ׶ɿۿڵ׼8ίĴж¡ȴһ·򱱣˳֣ԭԽȵɳĮһ˾ٵọ́ǿ˾ϰμѵ·;
ʱʱ̣̿ոһգʻڿӿݵĹ·ɳϡÿ߾ÿضйԱҪ㣬ϰҪÿһأһֵŷԪƱܻ߹ԱĿڴ
ʱҪһ£ÿӽŷһ룬8ÿļ۸һ㣬ŷ޵ռֵǵ֡ĳĿĵشеĽ⣬һĽվͣ¡
СһĿȷе˵һЩƤڳĹ·ϰѻ˵ĳЩѬ죬שҵԴݽߵ壬ϡ˹ബҡҡ׹ĴϵȻ
, Ҫһọ́￨Ǹۿڣٻ֮µǣȨ֡ңԶĲ󣬰׶ࡤ˹ʹԷġ塱֡50%β壬Ĺаʾ޿ϴס
8װСöİٴӽĿɿ֮׽ʡ׸ĹҼٰ칫ֻмӢ
ϡ˹ŶЩ¼Ȳ˽⣬ҲġֻҪʻۿڷ̣Զӿˮͺܸˡ4ֿɿ򵽴ŷޣǧ֮ƻܸˡ

ʵĵη˹һһؿ¼ÿһζӱʹͶӵˮټǣһӵ֪ͬǸ˵öԣزȥˡʹֻܾҪӸŹȥǾͱɣ㡣
¿˹ػʱ纸ͷͬˡ
и˵ֻӵҵĶӣҵ֮ҲŻЩڴ֮ǰһֶ˵
¿˹Цˡ
ûб˵Ҫ
һ¼ʦһ̴Ŵⲻʲô¼¿˹ҲʲôôԳƫʽ΢¼СãŴСԲںܶطһաƬ˹žͷһŵġɼ纸Ĳݮ״̥Ҳսȥˣ̥һۺɫڴϡ¿˹õ֤뿪ˡ

ɭάԽԽͷˡҪչ棬¸޵̬ߡλ׹Ļųʡ
طزճִⲦ˴ʽ𣬵ƺԽԽء
ܶ˱Ž˴жƷ񣬽ɻͼֵ¶ͨǽͷ۸񣬶밶۸Ϊǰһ۸Ҫߵöࡣ
ڵңѺĴֻ漣ʻ˲λʧںϣָܵصĴԱͺʧˣǣûյĳɴɿڿѺڼƾղˣһֱڽСڼʵԱƺÿ˶ڿضȡꡣЩάʤţзԡ
ھٹ׼ӭӸʱǸסɽǵ绰òʧ侲ܾò
ȥ10´ģ˵˵Ҫ9ʱ׼ʵʱͻᷢ仯ڿ֡˵绰άˡû˹ĵ绰۾ߡ

¿˹طɻظױǣ»ءڵ¸޵İ£һֵĸ³ΪܣΪ˿뿪ڻظһɡûԱЩطִʱѸǱǱͿԳɹʹûǿ϶ʧܸա
ȼ˹ˣʱϰɷǱ𣬶˹ûǸڼڣ˹Ͷ˹˸߲ҵ׼ӭӸڡ17.
Ѿüˣ·ͣİµھӿ˻鿴뿴ǰġӲͣƺûгûзÿ͡ڼҡߵſڰ塣ŵǶӣһƤڣк¼мûЦݡ
¿˹سʾ˾գ¾ջȥˡ
Ǿξ¶Ӷ࣬кʵܾյĸƷк֪ҿԺ̸̸𣿡
˵ƹк߽
ܻطﺰ裬һ졣
˹һ߲һ߳ۡ¿˹΢ЦذָȻָʾһº󣬵¿˹ظóһաһա
ָŷϵӥգı־
ҲǸױǾ죬ˡǣƣˡϣ㲻Ҫ㣬ӡɷ򣬺ûڷǵһ𡣡
üӣλŮʿŵصɴ۾𾪵ס졣
No se puedeܣһ´ҿʬ塤
ˣ㿴һ˵ʬڱ£յĿȫǡ㿴ǺֱǮʥͽ񣬿ָⶼǵġʬ岻ġһ˺ǵ˴ڷǡڣ뿴
ڿڴóƬ˹šڵڶƬֳġ̳ɼƬճ̥ǡǸؼ֤ݡ˲֪
ֿʼҲףҲף˵к׹ʼЦˡ
Pap est en vidaְֻţš
¿˹ó¼²żȥ纸С䡣
װȣҵİˡޣҵĶӡġ
ڽʱȺÿһĸƷװȥ17ţߡ
ڻЦˮæһСʱװ䣬Ѷóװ䣬װ䡣һװһɲס
׼󣬵¿˹ؼõƿţѴϣھԽ뿪Խáڵ¿˹صĿ¸ھд˷ţѹڴĻƿ¡˵׼ʼ
ڳ³طʱ¿˹ؽ˵׽ھӻյӷţ˵ҵһ๤ĹǳȫʣǿԳʾżʴûûлʵַûҵõǣΪǾԲʴڵءڻķ˹ص»ؽ䡣
ڹ׼䣬Ǿþõӵһһν֯ŻЦˮΪȻ󣬺ŵԣֽʿʼдܵޣܺá۾ЩĹú룬ȻдһȻһһ
д¿˹ر֤û©һװĴ嵥Ϲ72ҴӦЩڲĽܴյʵƶϣÿҴ͵˿ɿġ





¿˹ؾúˣΪסյ罻񱻺ըķ棬һùǿջЦضȹ˸ڣԵ¿˹Ǹ˵нҪλŵݿʱ·𿴼һ⡣

һЩ¿˹˵һ78Ҫ֪ǵȫ˵ʲôܵĻ˭Ҳпһҿǹ˾˭˭ҪŪλá

üٰһлҪ˵ó׹˾⹫˾ѯһ·̡鵽78ҴκһңͲüѯˡλʺϣص㲻ʺϣܲʺϣͳЩڡ㡣ֻҪĶԼʲôӾС

һ԰ɵøƯո˵˵һԸŪЩǵƬ
յģ
棿ӣʡ
ԡ
һٴǶȸա
԰ɡҪע/ϼձȺŷۿڵĺߡ

֮ڣסվŪ˺˹嵥ϵ12Ҵλãڼ̺ʾǰ־㵽ϸڸ˵¿˹ءЩڼձȺҪôʻ룬Ҫôǿ

¿˹֪纸Ƿ嵥кܶബԶ̴Ŀ¼Ƕľ洬򲻶ڻ֣̽ЩͶλĴǲмһġҪҵִѣǳؼ

Ŀĸۿڵĵغظ淢̴ǿںϴؿɿͬҲж¡̽Ȯŵ˴ܸݳĲζǾͻᱻѺⲻ⡣

ĵķķʦԽģǴذСˮĺֻľƴ벴λðСģ˽ʾ˹嵥25Ҵͺ˵ǼǣĻû25ҴܷãضĻϵͳͻһ©ڲȡжʱ۾ߵ׼֡TR-1Ѿ׼ˡ

۵İվУ¡Ŷ³ɵϣ˹޻¿˹3źվ¥شӭϳѣѾסλǰԱס

6ǰһѾ۵ѰٺŶУҵˡһΣ¿˹׶غͻʼҿվǰı͡λӢվϽҪϸ˼˺ܳʱ䡣

Ҳô룬˵컯գţ棿ǵôɻЩС⡣ǻġҾҲƼκˡ

¿˹شһλͬ۵վٽõͬĴ𸴣λڵһκսмʻF-15ӥʽս

ѣǸӢڸʱ˵ֻһҵĿվԥذѿɿ˽ɻӿл䡣վ

¿˹ʥ޵İվ۷ԱȦѰңҵ¡Ŷ45꣬ɹŵ˹ա³˾F5Eʽս۰˥ĸ⡣ڹûеõ2009ľʱڣ˾Ʋӹܡ

ΪȱӪܣټ϶칫ҲȤ¡Ŷܺڸҵ⣬ܵܵеˣΪĸȥÿҪ15ͷĵִܼܵġλԱڱսعڼ䣬˺ƶİɻһ𣬺ԶҲܵܵҲԶˡЩ⣬¹ıܸߡ
¿˹˴һڵش֮û꣬ĵƽ̹ڵڶսʱҲΪըȻء˹նپǻ֮һսʱڣΪһֿͶӢԭӵvͺըء
2011꣬кܶǾ»פ˵أоȺװܲ˱ӶߡķɻԡѾܷɻָ˿ԿٻеܷеĽ׶ΡȻǰѾͶ뵽һܡӶߡĸǰɭɣ³ǿǼϷǷɻǻõıǵĺܶ鷳
󲿷֡ӶߡԴǸԱǵװ򹤳ʦԵʱںվ۵ġӶߡάޱǶǱˣĩϵʱڹܷ۷ɻػ졣
¿˹غŶһҵùݹҹһʽõ꣬ĵͷյԭľĻͭκͼΪװΣסˡ磬ǿȥ˹նٺ͸װԱ档14ˣǵ¿˹۾ߵʽƸġǺܽӶߡ¼ʻԱչʾǵĹɹ
Ҫı仯ϵͳսʱڣӶߡЯʺͺըһϵǶԽΪսɻڲըպͻ·ըܺ˴˵ըͻս˵
Ǹڵ磬ֿϿһͨɻŶУըպըѾĳ䣬ʹɻĺ̴ӣͿʱӳֻһĵط
ܡӶߡûнйػսװԱõָʾװ˺ڡ
ÿ·ԭװһڡÿװһ30׿ھİʽڣ԰ǻеĿ˺롣
ʻպûиġܿͻװһִͨѶϵͳܡʳߡļʻԱ治ߵͨѶԱˣȡ֮Ƕǧ֮׼ȷظȥѰĿꡣȵø̹١
ƯŶ૵˵
ܸϲи˵תһԼ40Ůˡ֡
ҽпաķн̹٣ָʻܸװķɻաУںڼûɹʳߡڡʳߡչȭŵʱ򣬺ձûŮԱȲμ˺沿ȻתΪձڻֱʻʸʵҰġʻʽɻ20۲ڸӣһʱͼɻ֯һɹʳߡ۷Աϵ÷ɲ֮ǰת̻ʻʳߡ
ҺڴָŶõӢش
ȫԱصõһɶԣɵ¿˹ظˡڶ죬׼ʼѵ6µףŶУԼ6ӲάԱ굺פɻ˻ʢ٣Ͻסȷһֻݡ

TR-1ٱ𣬼˾͸ˡU-2μ̳ߣ1960꣬˹ʻ߲ǱӶ䶯һʱ1962꣬ڹŰͽĵء
19901991ĺսʱڣTR-1ѳΪи߶Ⱥٶ˸䱸˿ԴʵʱͼһƬ¿˹վؽһܣɻոյִ5µĵһڿʼִ
ڲ֪ƣıյİ£¿˹ҵһƺͽʦſԴκνǶȱϳκһҴͱڰǿ˹Ĳֿⶥ㻥ЭԮ̺ѻɽ
TR-1ڼձȺϿѲڸױؼͣ߸ҪפĻؽвܼ˼̴ĴСۿԼϵĴֻһŸ߷ֱƬ
ǸרŸ߱Ŵϸ鿴Ƭͱǰݵ纸ṩֵĴбȶԡ
һңָܻͣڼձĳۿ30Ҵеһ˵϶ȺţߣûСʹֻûװж豸
ʲôͷԵıʡ
еȶλֻһ̨ػװڴǰάŮšͣ
˶רңרҵǶȿ˴˶ֶԷԼ󼰵רǱ˴ϣȷ˿ضϴӵİֻ

ȥ˹ȺΪǽȺֻããӡһСȺӡȵ϶һǧӢ
Ⱥͨ˿ţǻԺúõ峺кԭʼɺ޽һȼùݣһ򡣵ֻкըҪB-52ը
ǵȺĵһȨӢ裬ΪһҪĿվغͺվкܶ಻ܹĻܣϵԭס񣬴Ƶ񣬶Ǩ𴦣ֹص
2011Ķ֮Ӣչ˾жж۾߻ľѡ4һʼҺ⺣êж˳ɶֵĹߣװͺｨһСֳء
ڵ޶ȼٱὨһЩס㡣ݹһ֮װɷݡѾںˡҲװϣг䣬Լˮװãȫһ硣
Ͷʹʱٶסл㹻Ĺʦʦӹʩת˻һЩ˶ߣ֣ܺͽ롣Щס߿ȥǱˮ̽⣬һӢƽװͼݡ
ˮֺ͹жôѡڵƽԿǵһȴСԶԱܵʩеʩҸõӭӢˮãӢҲȥȴõΨһ֮ǽѵĺը

һر֮Ĵ½Ҳн1000ӢУǲܵġһܹؼ

ýȺһյĵѮ굺·ѧУʽѧˡͬһʽʥǸ絺ɹʽʽֻԴҶǼ¡
ڽϸɸѡѡ24ýΪվǸɡܳΪԱΪ̭ϸԱء12ܡ˫ԴӰִųһš12ӰվĽ̹ҲһΨһȱϯָӹ٣һ¡ŶУڱĵطѲһºָӵĶϡ

ȱϯӰ첻ͷʮҪǿѧϰϤɻЩͷͬûҪŶУʻרеķɻִܷɻᳵ·

û򲿳ܷɻ£˱棬ͻΪʲôѵJP-8ȼͻ͸׻ӷJP-5ȼͷֿ棬ǹܺսʹõġûнǸҶɡװŸŵķɻ⡣֪ǾһֿʱûȤˡ
ǵѧԱᰲٺˣٷųȥ׶γ̵ڶ쿪ʼ

ʵϣȱϯָӹӢԶڻɵıϿ20,000Ӣ߽еĵѵУںûп豸˽̹ٴڡĪĵλȻԶؼĿ׼ȷȽмءļؽǳ⡣

ڶɻʱ䣬ΪؼҹĿϿʼǻѵѵԺһѵһ洬ŶӳԱͿɫͰͶƮΪĿꡣѧɹġܿע⵽һķԱˮӦϡӶߡ
㾭𣿡һںŶӻ
ûУ̫ˣĬ˵㹻ؽܵ
S2͡ӶߡӲʹûɣΪǵĺĸ㹻
ȴʱ̫ȡʧҷɻԭϷǷۡҪǱѡ񣬱밲װƻ㴭
ȷˡڼ޴˹նٻ̣ܵɺѵǰ£װ乤ڷɻβϼװСաУϸ̡
ܵһͣ÷ɻסբá˹ʽסբբⲻסһ̣ɿբӵ󣬲ء¡Ŷоһлײһ¡ӶߡȻһԾҪ׵ܵϡܵһӶѾڿˡ
У֪ܲŶУһ϶ùо¿˹ظһƬƬϿ˷ܵɻָʾƵзʽӺϽ½㡣˵ʶˡӢѵĻ˵Сһѡ

¿˹ؼ3ֲ˵ķɻ˼ʻ˻Ͷ졣۾߼սн𵽼ΪҪáˡ񡱺͡ʳߡѡˡȫӥְǼӣֻмӡ
ñޡ¸޵ͳȨRQ-4͡ȫӥŵ˹ա³Ź˾Ļ̸֪ù˾2006꿪һֿڡΧ⡱ͺţѾһ󶩵
Ҫӹܣû⡣༼Ѿˡ
һûݿTR-1صĽ20ҴĸƬÿƬֽΪСͼÿͼĳֻ൱ʵʴֻװӢ硣˻ĺݿƬбȶԣһ£ͻѽ֪ͨԶĻصԱ
ڶͨѶμȫӥαλֻ10Ӣ뾶ΧڵκεͨѶ
RQ-4ȫӥû䱸мϸڶϵ¿˹صķи߶ȴ65,000ӢߣԶӶҰΧһɼ5ƽӢķΧ죬꣬컹ǺҹͺĵͣͿʱ35Сʱ˻ͬѲٶ340ڣӶöࡣ
5µףܽѾλ۾߼ƻд֡һԿɶĸױǺΪжءһ԰ķѶ϶-ŵǵΪءÿܷɻڻȺӣԷ˵Ŀ̽۾ߵָʾڲϺͿʼѲߡ
ȻɻڿվأʵʵԶڻɳĮĿվɵġڿ̨ǰĻÿ˶ʻյķԱһŲݸˡ
ÿԱĻϿľȫӥͬ²㵽ġеһЩŮԱݡʳߡڰͨͻ˹̹ı߽ɽϿִڡһЩԱݡڲ˹ϿշС
ÿ˶ŶͺʽĿʻʱϼָʾ֪ͨϼȫע˻Ϣʱ̡ܶĿҾǼսǰߡ
¿˹һɫĬÿѲߵġȫӥȡ˴ºԱ㽫ֿѶߵǼܳΪЪԵһ˵һܽСɯķӢ˵֡
ÿܷɻͬЪλɺ˹гTR-1ֲյдֻɯķѰҲһдӰ׶ηɳʻ乤ߣ򳯶40ȾߴԽ޿ķɻִ
ݡȫӥִ۾߼ƻ̨뻪ʢнǸֱֿϵ߲ݡ

š֪һ£Υְֵϸ涨鲻ԽԲҪ뿪սʤĹ涨
ꡤ¡ά˻飬ˡ͵ĽָϡûصŦԼĹλȥͻᶪ˹վ5һڡһǺչ˾ŦԼĲڻƱȥžۡ

ʹݵܿף˭󻬼ǩȫΪס
ֵյƱؾ4źվ¥˵ǻеһ䱻ϵϡŦԼϻıǩڴʹûע⵽Ǹŵ˽ˣֻһ䡣
֪ǸװȫǱֽҲ֪һ밲ͻռ鴦ͻ߿ûơؼӻԱԺҲסǸĴŵÿϸڡ·µʿʱԶƬûϢѾŦԼ
Ϊվڹ۲촰ǰŻԶǺչ˾ķɻʻܵͣȻѩĹϴȺ壬ŴɡŦԼ˸绰¿˹˵˼仰
ɻ׼ʱ˿ʱλԱƷվһԡֻ˵ʣûע⡣ֻ
ŰذָͷһһǶϣٽ۾׼ͷ˺ĤʶȻͨ˻ռ顣
ͨʱһֹԱתһλվͨشص˵ͷǸҲͷظŮ
ܷæൢ20ӡʹ֨ػָ䱻µʹϡǰмĳطжϳΪ϶ϵϵɫǩ
ӲԹ棬ɫͨȥߵһʱһվһԵĺعԱס顣ûʲôõĵġĴٵȼˡ
ϵԱʾϲ䡣
ӴŮʿҪǱ񣬲ԹЦЦ򿪴ۡԱŲԼ򿪸ӡһһЩ·˫׵ֽҿ㡣ȻͣסˡʶĿԽǶΪϸӵͷߡ
ϸӣ˵ܸһŮʿ
ⲻʶһ˺һʵŮˣͬƷվǺΣæ߹ÿͶĿתһߡ
һԱѴ۰£ǰ档һԲں档һԱһ䡣յģмһӣӿǽǽûйһֻ̨ǽǡƽϡ
ٰӴ򿪺Ůʿ
šȵһԼÿܳˣô¡ӣԼ·롣
԰óŮʿ
пˣ޲ȹӺͼõĳи󣬺ӻһװİǴӲࡣװĶǻʯۡһסˣҪŻµĸо̫ѨϱһȭԺڼУ
ңҸɵģⲻҵĶ϶ĳ˷Žȥġ
ǸʵŮ˷סǳڹġŦԼͥԱԱȨִţ绤ʦҲܾץסִڵһǰʧЧԣԱСĳ򻷽Ҳ
ڿ䷢ֵʱȷʲôİ׷ۺšȣùٷݣ˳򡱡¾جһĻ粻塣
վ¥һ豸õķ䡣Ƕһ¼豸һЩˡ֪ǵݣʵͼΪICE뺣ִ֡أһ3ڸԵȨھ
ӢﲻһλԱˡȨû˵Ȩÿ˵һʣŮʿòáŮʿƺǵıǱ
Ļĳطϸ顣һطҲõͬĹעǰ׷۱͵վ¥ĳĻѧʵҽз˳Ծ׷Ǵɿ
ɿǴһʵҪһʵİ׷ۿԽͳɡʹáһ﴿Ͳһˡ
λŮԵļල£Ҫ·ѹ⣬Ȼȫˡ˸һֽӴϡһϸҽŮԣַԵȫ飬ÿС׶Ź䡣ʱƲס򡱻Ҫȥȫ¼ûĸʦܴ׳̡
һ߼ԱȨһʦûнʽѶʡȨûַܵ˵ʶŦԼʦԱָһλʦɷָͥɡ
˵δһûбԣõӡ˭пͬȺܵϸɸ顣ûҵꡤ¡άӡ鹹ģôͬҲֳˡǻϹֵĲ⽻١
ʦڳȨֽľ֪ȫˣûκмֵǲ뵽һ㡣
ǸױˡҪױǴʹݵˡ
¹ݣŮʿ10㡣˻Ҹ˹
˵⻰ֵˣ֪ѶƷ˽ΥɣĳݵķɡѾӹ˰ӡ
JFKʻŦԼɲ³Ͻ󣬿쵽ҹʱؽ˸ͽȴϵĵط֤ᡣ
ͬʱļʼݣϻԽԽϵҪ鹤ηﺹϢźµؿһҹ
磬ֺ͸ױ¹ϵˣĳ˴Ӧ¹ݷõһЩͬ飬ǳʧϣӶ֮Ա⽻ľ¡
ǸźɫװŮʿޱ˽ͣһҲšûѡֻͬͲϵǶ⽻һк¡³ȵ˽ʦǰŮʿΨһ֪ˡ
ڵطٵķͥϽ˵һ֤ĿֻΪ˻Ѻ󡣷ٵ֪ûзɴһ绤ʦһ߳ѧԺŵӦǰһһһֻصͥ
绤һϣãı˵ϣãΪˣûǮҲûмͥӵķʶӣ˻ȷʾӾɿ˽һϵжҪ顣
绤˱ƣһδϹ⽻١˴һֵӹһֽٴ˵פϹûнжꡤ¡άӵˣǰҲûС
ķͥ¼ղ˹˹˵˻Ѻһ
ľ¡šȱߣһȪӿνδˣӵر
ڱسͽǰʦղ˹̸һΡݸһƬ
κʱ㶼ԸҴ绰С㡣Ȩҵı绤շѡûǮ˿ѽܹ绤ʦ񡣡
㲻ղ˹³ܿͻӲҵġ
ļªʱղ˹룬ÿӶһ˳ûжꡤ¡άӣҲк¡³ȡ
ĵڶжǴġ磬³ӵױ⽻ĵ绰󣬲㷸ಡ


ڰ


Բı绤ʦ¡³ȷɵŦԼ򶨣ȴǿ־塣šŦԼϻ3ˣ׺ݵ˽߳սľĽ̸޲С˹һ𿪹ֵܻĻ飬ЩơֵģҶģҲҪעݣʹҶϡ
С·Ӣһũ˹ϵطš³һ˶ŮĳͶȡɵıӼһ˹͵˿ɿ
ͣץס˺ȡֶΣ˵ú¡³ֱġ
һҪŦԼֽĹ¡û˵ʲôꡤ¡άӣҲ벻ΪʲôҪȥŦԼ
ͽԷ˵ʼҪм飬ҲûĹš¡³֪Ҳ⽻Щ¡ʦ˵ŮǸ¶Ǽ໤ˡļ֤һ㡣ʹÿ׷鵽˹ʽ³ȵôԼ˻ȡǮ˹Ժỹ³ȻŴʵǰŦԼȥı໤ˣȻƸһýǮ򵽵õʦ
˳ʼšڼֻͬڻʼұһ͵ˣһԵ˵ԼľһļԱڷһǡ
³ŴˣΪǸӢļٲ⽻ٵħоҲΪŸ׷Խ޴ΪΪõǸһʱĿŭһû취
۾Ӷô򵥡άȻ˽ŵĳԱʩչСļ޹Ůӡѿɿ˽ظױǺһ͸ױǴͽ϶ȥŦԼʧٵάӡɵϻᱻץסظױǣ˹ϣȻϵۻᱣŸǮδƬɿ尢ĹԢŴġҪѵһƬҪѴĴĹԢȡȻٸƬѵĻҳ³ΪС˽صúΪ֪Ļ˭ֻ֪һƱġڿһ˵˭￪ſɿ볹̹ףŦԼͻָء
֮йطȻڿϻûյǮκԵƬҲˡơؼ˴Ҫȴ³ƸɭʦеĲ˹·ͥõı绤ʦ޴ʹͷϵ³֡
ڵڶ죬ͽĻʱŦԼ˱,ľͲôˡ֪¸һµĹڵȡֵķá
³һ˵סáһ㲻ļ໤ܵǸԳƶꡤ¡άӵĿɿ˽ƭøֻͲ֪ʲô˸󵱡Ҽöˡ
Ǿͺáױ˲˾仰
£ǲŽкáĴˣұšǣҼȲԱֲǷ٣ҵȻҲǼֻؼ촦ˡǣάӲʧˣûһڹ֤ݡ
ʦеĸ߼γӣ³Ʋֵɵĺˮ
άûпӣ˵϶һˣ￪ӰѴӷ˽ȥ
û취֪ʦ̾˿ҲܿӡȨðͨȨǺչ˾ְԱ򺣹عԱпܡﵱֻжȥǵıԴĶƷ˽ɷϴ˵˲ˡ
תӴŲ˹޵ѣ³ǰС
Ǯ¡³飬ҿƸ˽̽е顣ǵĻǣղǼޡ
ͬЦˡŵõںնլۡԵ½᷿ζҪüµʱ䡣
һ۵㣬³İȫʩȫˡ
ˣ
ʧЧˡǸƫִʱȥĺӦڳX顣ŷ޻˫Эô涨ġǱӦӵļ¼ǻ̽ȮΪʲô̽ȮһţЩǳŽȥġ
ôǿҪǷָأ
ԹʧΪɣָؿ²ܡûµ֤֧ڷͥϾûʤŦԼŲĻҡ
ǻῼе֤ݣǱ硣һλ˿ͣǱˣƫƫǸױˣɫͨߣһ﴿ױǿɿ򣻻޸ͣ¿Ƿǳǳ˾ռߵ¡ŦԼж¸еǳǳ񡣡
û˵ڵǣı绤ǰҲáμŵŦԼͷЩΪɿгŴʵǮӡ޹ģԮЭ԰æûҪ˵ټ
ڸô죿³ʡһ뵽޲С˹֪Щᱩףһڡ
ţܿȥ³ͥٲͬⱣ͡һѾȷˡתһļȺоɲʲôõطǽͷġڽ̻ѧУܹô˵İɣġֵطס˺öͬҺܱǸô˵Ҳ¸ױҲࡣ
³˫ס
ҵϵ۰૵˵Ƕ೤ʱ䣿
ţ²6¡˰칫ҵڰæ֮лʱ׼ӡȻҲһõ˽̽ĵ
¡³ҲЩû˵޲С˹ɳȥ֧ͽ飬˽̽ͯӾˡ˹ôΪôơ귢֡Ʋ֪˽Ů£ִҪȫ¡³ȸտʼʱҲΪĳڰͷӵŮѣŷװѡһʵ⡣߼γˮͣһ߼д¥ǰɭʦ㣬
󣬵ſڹŶƽӡ
оʲô
Ȼ˵ȡǷ֤ݿԼᴦ֤ݵĻұ˵ı绤ķ١ĿǰĴǿ¾бҪ͡ɱ20ꡣллĸĸһС
ʮͬ顣
ȻһпŤת˵Ļǳ֮Ϊ߽סΪĻϢץס㣬Ըסڣ
ܣ³˵ʲô֪޹ġ
ǡǳź
³˵滰ֻ֪ŮĸǸʲôģǾԲҸġ
************************
ٿȻ١ȫӥЪڼձȺϲ߮һֻӥڷо²ϵѰȫӥѾǵһˡ
2006괺һվͼжȫӥڷһأѲһڵĺʾĿȫӥڲͿʱڼٸĿꡣúţ⣬BAMS ڽǴпΪģӶ´˴ʵĶ
ڶӣͧͱʼǵǿɿ˽ڣ2006꣬ȫӥܹչʾ⵽Ĵֻû֪ЩֻǸʲôģǽ˻Ǹ㷸˺˹ŵ纸йزڿͺ紬ҵֻƺͶλѾ˽40Ҵ
ڻĿվأһŮԱעЪŵĵĻÿһ죬ССصԾͻһαȶԡѽסṩļװ岼áƴͼԶڷɻ·ĳƶֻļװбȽϡ
Ъһαȶԣػ绰ǿ˹ǵǸªֿ⣺
۾ߡҵɯ̴˺ӽձȺ
ջȷϣھɯŵǰеһЩϸڡͶĦġҲΣںװϿɿҲûСҲѿɿֱ˵ͶĦҸڵҹһŻ谵ƤѻһҿͧҲڸû˿ɿ
ҪҪѰͶĦأӣʡ
شǡʱ򡱡
нͲǱޡ¸޵ϰߡԼ֪ǰСѲֱӽܸգװ̽Ȯųģγɹ󣬿ضǲ־ɺϵġ
ڻϰл飬Ҳʹŷ޵ĶƷںڰزŴˡĿֵܻᣬֻڻ֡ȨǰкأŻֱܵǰͿ˸񲪼ǹʹӴ򽻵ʱϸоֵϰߡĶˡӱȡӵǻۡʮƳйʥ˷ǿĽ飬֪֪ˡ
¸޺˽ֵܻ䣬оʿѧߣƼңɿɺɱ˷һơꡤ˹Լһʱơ˽ƣƶԻ۾һ֪
޵һߣȫӥɯķҲڰϿյͬ²Ѳߡͼᴫ͵ڻصĻϣٴǿ˹ǵĵϡ̴ҪٵöࡣǰǵĴóײࡣϵˡ6Ӣߵĸ߿տ庣ϴƣǵͼ˹ϷжģϹάҲɶƷͷ´ԼӢ֯פɰ´ȻϽ
ȶԡ
ȶԺ󣬿˹嵥ϵ5Ҵˮ档۾űյĵĻ¾ģǵĺӻᵽͷġ
ɯķעⲢ¼һЩ顣Щ뿪򶫱޵ķɻҵ಻࣬Ҳ⡣ÿܷɻϱȻתǿ˹ǡ
סպܿ찴ȷзɻݣҷһرģʽ
ܶɻḻ́Ǻ޵ġǲôĺ̡ǽڲװȫӥɯķµָڷѶ϶-ŵǵ¼ͺصգйעСͷɻ
飬ɯķжЩɻԿ½ϴӿռǶȷͼбɯķصͼԼڱعŽеѯղ鵽һƬֽвά˹
**********************
кܳһκҪɣȵִ6Ѯ12˰ο͵˹ʻû˲ǵȥĻᷢһ˵ɺϣ12ȫǺϸ̴ˮ֡ʵϣǾǰЩѸװΪƤ˺ŵǰﴬԱ˸׸һǴߵĿն
Ƥ˺Ѿˣֱӵ˯һΪﲻṩסޡڶǿʼΪĹרϤֻ
´һźָӹ٣Ҳ߳٣󸱵ľαһԱлξ8ΪʿԱÿרҵԱר򣺽ţңߵңװͲտ֡
5޴ĸպ𾪵ͣ˽ŲʩȫֲӪûϴҲûȻ͸˴At sea, they were told, they would have no call to come forward from their own quarters.ͻԱԼŪԼչԼ
ԱֻڴϵĴԱջȻĴȣ𽢴գЩոʡ
и̵Ĳλ;Ͻţǵڼװ´Ӵյˮȥؼա
ǲ֪Ϊʲô봬ͷĴտȥط˵ηΪǲҪ֪ʱ򡣵ȫ˽ƿյĲոǣװͶʹáǽĺнзϰһΪ˴ʱ䣬Ϊ˼ӿٶȣھڼԿٷӦ
ڵ죬Ƥ԰׵˸׸ͱǳվٺķ̾ͷɫƱƤ˺ŴʻѾϰȣˮͶֻҪһƿղȺƾС
ȥյĽ϶·Ǵʿ˺ӡﺣһֱڷ֮ɧţټʱ㣬˴ϾǣȻﲨ⺣յ㡣
3ӢǰաͶĪպšԻʼҺ14ˣҲ˸׸Ĵ»Ϥֻ˶ܡûдӻ˰ơ
ɶѷļ̳˾ûҪǿˡΪ˸л˸׸Ǵ˺ܶിѿƵİ׵ʿɣϲơ
׼󣬰ͶĪպҲˡĺյҪһЩƹǺɭһʼҺ⺣ͷһˮսʿԼͬɻȱװ
ͶĪպʻߺ˸׸βװԱڲװԱˣǵķҲ޹˾ջءһû˲õ˻Ǯ˸ʳĳǱˮĵĴܿҴʧȥȤֻصӣжѧʯ޲⴬ֻ

ա˶ڡӶߡĻϣӹµֿϿƽԭů͡˸ģѾϲˡ
¡ŶУԱߵսըǰʻϣڽɼ顣ĺʻѾȡ֮һһߵ豸ֱӼʻԱĶ˹ʽڵؿת
ûʱˣ̽ʻһ¡
һ·˳磬£촽ڶ˼΢Ц̧Ĵָӱںﴫ˵ʲô
У»ϡлʻոǻǰˣʻճ˼ʻԱĸ磻вݸˣţ׼ȼսеϵͳơϵͳ
ɲõУתܵٴͣ£ɲȻɿɲˡеܵߵעţ˹ʽ22,000£ӶߡպϷȥ
Ϊɻ˸װŶУӵһ߷вʲվλٶȺ64վӵפأָǴ¥ͬΪŻϷǻӵĲݹŶ͡κ1,395⡣
Ϊʱȥ꣬ʲľپֲĥһϡɲҹ½״ιٷɻ¼ҡʱɿʼ˵ڶκ̣1,439ȥ꣬2,200ĺƻԶء
ýȺ峺ϴڴ35,000ӢߵѲ߶½ʱ춼һࡣ10,000Ӣߵĸ߶ȣҳͧβȥĺƯŵļƬëȺ϶ˣʥǸ˷ɽڣ˲ڵϲɫܵ
һĻߴӴϿ½ʹɽλá֪ĺźƵʣӢĴǡʥߡĵĴǡǰźŴ䰴ťʼС
ǳʥߣǳʥߡǰ𣿡
˭ڻӦС˹նٵ˼ͺڶеһԱӢǻڷĿһŷýǵ񺽽ͨԱ
ʥߡ
Ǹ˹նٵķɻǿ¿˹۾ʽƸһרңڰСĿ͸ƽ岣⿴ؿӶߡںϻ˵ߡ˽ָܵ򣬷ͷ
1,000Ӣ߸߶ȣ¡Ŷܺͽ½ģʽСĵؽٶȺ͸߶ȡܼȷǳãҪӶټǰķй̲ࡣӢ׼ܵĭĺ˴ӹܵǰ˵ܵȻŵأֻ˹նػһ볤ȵܵɲסȼϺľʹᣬûװҩ
ܵ˻ʱͣ˷ɻһСƤյǰиʾšɻյ㻬еѧУͣˡ
5ȵ˹նΧס·ɻ˵Ļףء6һСĦдӿϹ6˶ǰӢC-130ġǻõĻϡӶߡʹÿһߣԼҪġǡڵҩ6˷ֱװ乤ǯеʿ׳ơܵյ豸רңͨѶߵ磩ʦ͸ղָʾ½ĿнͨԱǶõ֤ǵı֮ǰõϽҪߵöࡣ
ҹִд󲿷ɺͽ䶼ˣ˼Ҫߣǻڵѵʱ䡣ǰӪ˿е豸װưúˡȥʳú̹ͬԼ˵ĿվǸǼ档ָӹٺĲݹŶѾˡۿκͲϤͺСǶ˫˼ʻѵѾˡ
ǵĻ͡Сѵṹܼ򵥣֮۵ľɱֿȥη漴ͱϽŻ⣬ܿͲˡ磬ɻעȼϣϻװϵҩ콫ҹӦѵʥǸļλÿ񺽻䣬ʲôҲû
ϣ¿˹ڻʢٺŶУ˼̵ͨһԶ׼⣬ĴĵȴȺܾõġ

¡³뾡ֵ¡޲С˹Ҫܣһ뵽ҪƭƣŻˡ˶¡
¿ʼһε֮СȥŦԼһ򿨵˹սľؽл㱨Уһαθ١Ȼ֪ϷѾ鿨¿˹ָӵˣϸ΢ĻʼұҲ֪顣ס¥ľƵ˿ÿһ
ͷĵڷʮָмλǿǰصΪʵķ䣬ͨмʱĵط޴ͣϵĳխСѺȵĿȣû豸ĿȥУ緹ʱԿӷһ£ȥñ÷ݡ̳Ŀ׼뿪ȥ磬úϸֻ
λʦ˽ҽȫλ껼ߵëڵԽмӾıء޻кдȥУڶԷͻѲʱϸڡ
ڴϺһ裬Ȼȥ˺ʯԡңһֱĵص̵ɣú10ӡʱǹŵģҵʱֻ߲ͨ
磬䱻Ǳ롣Ȼÿζͬ·;ͻһΡԿ¿˹ٴδĿ˵㲻ʲôϰĵ̺ѽŲȫա¿˹شֱŹİĹӡϣתû룬ȷˡȻʦЭĻԱš򿪸ӣ˸ºϸӣ̲ӡתԭλáȻ뿪ˡԡź󣬺
³ʹ
ѻƱؿڴĻôڵ˹ͷȲպǰҲ򿪹İƱڹİڴǮԣڵȴӡ˼¼ʱ򿪹İȥƱ
10ǰӵױ⽻ĺ˵绰º⣬һֻˡоΪಡûݹ˵ߵõİϥϣ㱵ضŵذ塣һԱò3Ӿ͵⡣ǵ̨˳ӿߺ˿ᱻϽη̱ƹ
ʵϣ￪ʼһֱڼܶңڻ˲ȥٰȫˡ뿪нߺִ򿪰˵ǻˡûۡǶ档ɫֽŷ⡣˾ǡְ֡֡

ھɭ50ӢﴦӢ˼ʻİͶĪպźͻʼҺˡʹ󲿷ֳڷ۵ĻʼҺһĳԲʿǼľʿ
ڷۺۣרǺϲǰϷΪ˹Ͱ
ҴܿĿ˽ӣˮŵϴˡ
ˮפӢĶغͻӵĹģҪСöࡣʸµԱٳ200ˡ90%ԱǴӻʼҺ½սѡεģһִ½ǵ㼣鼰ȺɽɳĮӺͺ16ˡ
ָӹٱƤУһ20ϱ1991궬죬ڰĿüóǱСĿ˱˶²Ĵɱʱǲ20Сӡ
αĶ˹ķɱ׷ҵսʱſڳǱǽϿѪһĻ
鱨ֵعʱҲڳԼᡤˡ˹Ѿսɱͬʱ̩ɭץ񡣱?Ƥֺս뻢Ѩץס˵սʿ̩ɭ˳
ƤУˣΣۡҲβμӺϻǷжûһװָһ֧飬ΪսԺûôٰǴ¥ԱĿ¿˹ˮŵĻжƤУϼԼеʿװһ
Ժϻ飬ѡ8.5׵ӲʽͧΪRIBѡˡָ͡ӹٺͼݴͧųе8ˡϴĻһĿɿ˽ԻʼҺصġѲӡԱ̽ȮЩ˻ӲʽͧȡȽж򲻵ʱ̽Ȯ
ѲӵóҳظգǿµĴգȥּطǷαװ̽ȮǿɿСȮѵǲ͸װųɿζԿζı仯ǳС򿪹Ĳյ׺ͼûĲյζһƤУʹվڡͶĪաżʻһ¶̨ϣӲʽͧصڼװϡͶĪա漴ԴػǷŽա
ˮĸжӣУͳMжӵһСӣרǺϷ֣MCTͧϴľСӣǵġߡҲ˴
Щߡ෱ӣͻǹѻǹǹǱˮߣˮץԼһֵҩͻʢϵ١
Աеʿʹͧ־ս״̬ļʦ½նӵֱԱάʦĵϴСֱǼġСֱ
ʼҺƫڡֱɽèֱǸյˮƽ򿪣ֽϴֱͲͨոǴӼװ˵档˾ġСֱԡչպõ27Ӣߣͨ40Ӣ߿տڡ
ӿĲηָýֱ̰ǰɭ;УԱ˶ĿڷˣӡľʿŵǰװɣκڡͶĪաŹرյǰϡβͣתɵСֱװػСصǸӴĸգȻε˩µļװ塣
ϣͶĪաٴμͺҴֿˡʼҺʻصŷޣ׺ΣյαװװҪѲߵĵһվýǱ棬λڰǺʧܹһ֮Ĵв
۾һ߰ѴһΪߴӰ˹ȺߵĶ͸絺ʼƫ쵽ɿյ㽫ΪĿԶΪŷĿͶĪաŸ󡣡ƤˡŸձȺڲ⺣ͬϡ



޲С˹ضšѾʮˡ¡³ڽɪɪ
άǸåţĵʡ˼Լ᲻ų䡣
άһϵûС
ȻûֱٽŮû취άʵʩûάˡûСдڰ˹ѡŽɿҲʵ
´ûзΨһᷢŻ20ꡣŷԭʹõŷĸƷ˵
Ӧ̸̸Ůš죬4㡣ҽڿɵɣùʷ˹סһڷšһˣһһСʱǰ


ھ


ڲԱ100ຣﴦͻҲαװװڸõľ»˹êأװԱʡ
ͻӵĹģˮ4ͻںս˾2500Աֻв1000ʸµսԱ֧ԮӡԱֳ8ֶӣ˿ĺ£ÿֶַΪ340˵СӡǲפƤ˺ϵаСӣԺ2ӣλڸǺСˡ
ָ֧ӹǿϿξڴִڵˮͬһҲһϱΪһξμˡжˮŵڿüĿǳɱʱϿξİɫɽ׷طӣʱս³˲ӡ
ϿڵĲ׼ڸɽϵĳƽؽ䣬ɽҼһطĻǹġ֧ūɡֱֱܴҪУڷԱȫȻҡΡһԱȵҺѹͣβݰˤֱҹС˨ûˤϡ
Աߵĺսʿʻڶ޲ץסҲˡûϵ˨ˤӢ֮µĵϡϿɷȥץ޲ĵĸֻӢ磬ֻؿˤȥ
ʻԱֱסȻԻָУĵط3Ӣʹ֧ūɡ˻ǹ̡޲ɽϱ20ɱְΧͻһΪǣӲһսѡϿɺսʿתƵһܡ֧ūɡϻ·ϻһġɫñһ֧ӢֿŵĶ顣뺣ͻӵʷᡣ
ڶ޲ļźŷս֪šʶǹȻڻ׼κοоԮ׸ɵ˻ǹ֣λñ¶ˡط˹սһӵӢµˣﻹսذס
ԮӻˣΪʱطӻǶ⼸ٸʥսǰ֧Ԯ60֧ūɡĻطӣ˫ɽҼ8СʱĽսսԱˡʱ300طʬסսˣ˻ȥڶ޲ġ
ΪˣϿɰʬɢֱصһںС˵Ļؽòμ˵ʽӴԺֻҪһҴϵĴֲ˰̣ͻİɫɽҼȹĳһҹ
һůҹվؿ˹Ϳ˹ȺԶĺϣעĲӺװĸתƵǵ¼ңԭڵġƤ˺š˹êɵEP-3ڸ߸ߵѲߣǣǿյġûйڡ
ΪӦԺսһ11׵ӲǳͧRHIBͧȫԱٿɴ40ڡСһġ̡ʽ𽺳ۣCRRCÿֻ15Ӣ߳ٶһ죬ܴ´4װԱ
һͬϴĻӵֻרңѵȮԱ˾ͨѶԱԼĸװֱ𽵳ϵԱںԱټҲûù Сֱ
Ҫֱִͨʹò˾ʽʿӥֱƤ˺šĲոǴʱֻССֱּʱŽա
ϴװͻڽսʱѡõĺڿաƺ MP5aͳǹ׵ĵ׸Ǳˮװ4ѻõĲǹһҩ
ԽԽڣеEP-3ǺȻǿյġСˣһֻŭ۷ţڡƤ˺šϡͣת󣬼װػ̧СֱŽաװŹƽؽչϡΪֹˮˮĭϮװϻһӡ
ֿˣĸʧںڰСڽϣһЩЦźŵƷһźţ100ǰͨѶʽվڡƤ˺šϵĺŪźŵĺ塣˼ǡһ·ƽ
ϣƤ˺šȺѲ򣻼ձȺī塣ϲѯҴһ뱸ʥ˹С໴ޡ
ڼװ棬ԱٴϴͼʦάСֱͧʹʱͶսʦæôͱĶͨѶԱڵ豸׼ʹһƵ24СʱԻʢٰǿ˹ĳƲֿⷢϢ
ǽӵҪյϢ10ܺ󵽣Ҳ1010ӺյϢǱս׼




ʥùλڿʷƾõһʷŮ޵ԺĽɡӢ֯λαװɺУʦعѾùݵϸڷ˿¿˹ء¿˹о˽ṹͼѡһض׼䡣
Լ죬չ磬ԡʷ˹סµ¶λϼ򵥵سͣؿ5ⷢåǺݣҪôʲô϶û쾮ҪôоŶǽϵĸʾڳԷʱһֻϬ֦ͷɵϣһųһ߶
ƣҾɱҪȫˣʷ˹˵ǩ˵˵ȥ˶¥һжѾˣһˡ
ĵĵ¸е˹еĽ飬ǵǲǼ˱ɫñο԰ǴΪԮܾˡ
Ƕܰ˵ǲزס˹ųζԣͲ¶档Щ˵ĳΪ˰ɱץ
ڶ5¥߳˵ݣſʽǰķʱ֪ԼѭӵĽ飺ܶʾ֮ܡ
쵽ʱͨиϰѺͰЩԡڿɣϵصǸŮ˷䡣֪ῴʲôƬпյͨ󷿼䣻ש棬ɫľҾߣ̨Ŀ۵š3롣
صյ򿪲Ų̨߽ͷǸױǵ峺졣ԺϷ3Ӣߴǣˮۺʯݶǰ5¥£ӾŹ⡣ʽˮܻԵǳˮпʯͷˤϡáȻѹƻ֮ڡ
߻ط䣬ѷ۵ţȥ巿ŵλá򿪷ţоƵ귿һҲǿԶϵĵţſڵһШӣ1/4Ӣķ죬Ȼȥˡ۾ŷŵȴš4ʱűƿˡҫ£޲С˹ɱְҵͽվſڡ
˹ɣһ
ǸŮѺŦԼĵĸǰһźˣͭˡҪҪôúʵԿ׿Ҫôôӡ
˹¿˹صӡһȵս̹ˡĿԼƺûƵö50ܽʵӳؿѪ
˹õ棬סʹ͸һ˽żǶǰûȻš˴ʱ־Ϳʼùӡһ֧9׿ھǹ˱ҿ滹˰ѷţ۾ҳصǲһԴ
¿˹ѾԡҵŴˣ˹ǳѸٵؿ˼ۡǿյġŭŵ¿˹أţĹţóֲһֶ޷վǶĸв⡣¿˹ָһѷΡ˵
ֻ֪ܶñЧڲñ˵ʱ̸̸ɡ
˹ĿתضǸˣһϡΪǹϣ΢Щǰ㡣һûӹ¿˹ص۾
ץҵŮһϲ˵ϻˡ
ŦԼִץŮ
Ҫƽ£³Щ
㱻ŵСʧĺ¡³ת˹޶ĳЩݼŮӼۡ
ܺãȻܵ䣬ûܵŰѺڲ³֣ǶʵϣϼӼԷɱ
˹ҪŴ֡
ֻһʩζڸҽԺԼķ䡣ûҪˣ˵ңһ𡣡
˴ƶߵĳˮ󷢼Ϊֵܻһɿ¢Ͼͷͷ۾ðŻ𣬵Ȼ͸¿˹ء
ǸɵϣСҵĳСҿ԰ץġѴ֮ҴϼСʱͻŴ绰ҵŮ㽻
ȷˡõҲ绰ڣһߵǲͬġǵϼʲôǾԷӡǸСɫʡʽġֻһ»ᷢŻᱻһļ
˫ӵĺ۾գûգ˻еĺ塣
Ϊɵİ׷ǸԱСɫȻԼԲһ˳ֿȭ˵Χ˸Ҫ˶ԣץûõġԼ־ܣץҲû塣
˹³ѯĽ20꣬һͽԵоѽı绤һ֪İӣûжꡤ¡ά˻˵ȫ߻ġ
˹ţ¿˹ȥؿڡָ˼пӺƬ̡˹ǰ㣬׼صĸˡʷ˹ǸЦˡ
ӣ˵ϲŹҡ
˹ӲȤĵذó֪иĴڿڴϣеĴָһ£¾Ͳôˡ
ҪʲôУ
ţ¿˹˵ƺ³Ļ޶ԡ
ǽиԤĻЩ˲˾ͣŦԼвͨо򲻵ҲвˡԶ벼³ֵն񻷾ĺܿͻᱻͣ
޹ġҲҪǮһһ󡣰ǶŪҪ
Ȼˡ˵ģֻǸСɫи취
ҡ
Ĵ֯ץһܵԱйϲ䣬֤˵аѡɿŦԼͬȥȡʦͿҪн֤ŦԼٺץסӲšζŶǴ˰ѲΡҳʵΪΨһİ취
һ¡¡ƺۼ
Աᱻع⣬й
пܡȡ㣬˹
¡¡ԽԽ졣űнĺ¡˹ظҪ
ҪʲôУ
Ƕ֪ҪǾͷеĶš
һССӲƬڵ̺ϣȻ󴩹۵աһ˿ݴùݶһǳ֣ҡҡλεؽ
˷ȥݵĺᵵ͵һԾţ̫ˣ֪ܲĶͷϻںܸо˹̨ܵϡűһǹǹûζ׼ˡʹ˹𣬵¿˹Ҳоݺᵵס֣˰ƴӥֱһһ¾ͷˡ
ֱ֮ӹʥùݵΧǽΧǽĺ̲ϡ޹ɵؿֱͣȣѸԱǻţֱ漴ٴ20Ӻص˻ء


ơꡤ˹ΪԼֵܻþеԺƷضɹҵСڻԼǶߣ˵Ƕ»ᣬ˭óʵˡǼֿȻ飬ͬҪʱ˦˹ɣ˹Уĸ٣ʮ鷳
ϲӵе15ׯ԰һܻ飬ͨ˽ʹ֪ͨȥϣͬʱûβ͸١ޡ˹߶ͨѾһȥˡ˹ɣ˹У޷ľȮƶ־ֺޡ
6µٿļ顣ټ6ͬ£Ψûִơ߶˹ֻҪִڲʱŻȥҰޡһβҪũĲӶ۸񱣳ֲıʾܰ¡ɣ˹֤㹻ġšأ㿨ضŵκ
޵˹֤ǰڲʧڲϽͣΪܶΪƭض˱ץ˵͡˽װĴ󲿷ʿԭױǸװĴֲֿӣǼ
ơһͰˣΪ˱ﾴ⣬Ը˹ľƱ˾ơ
ʦ/мҺ¡³ʱȫҺ޲С˹Ӵ˵ص10аϴ˼ʮŷԪԪǺܸܼ񣬶ûбмܲ͸ûɡ
-ǡǰش˸õϢŷĿ½θѾߵʷǰˮƽض40ֵͺڰͻѾ˸Ķ
ӢɵĳԱȫУУѾ˳гǺܿ챻е˳ȡﵽ¼ˮƽҰͷһгһݡȷÿ½Ľӵ㶼յ300
Щҵעתȷִϡ޲С˹ˮĹԱ鲼½ĻͷͺأγһҪĹ磬ɲáƾǲϲˡѰ׶ࡤ˹ǣǰѻӸױ˸м֡˹ֺֻȸֻһġ
ղŵıҶˣܹ֤ﵽ600ֵĿꡣǵѰ800֣ٽΪ飬ûգʧԻʧ¶ʧ25%ڡҵʧûгǸ
100Ҵ1000СṩЭЩרôֻǴ֣ںװǵĻڵǰжĴһͷһͷ䣬߶йԱЭǵ޲зʡ
Щ˵Ǽװ䣬ȫ綼üװ˸ָĻҲǵĻЩʹܵĸգȫһС纸ֱʣǰȥˡ벻֡
˹˹еǿˡֽп˹
ԡţʲôСڻ洬˽ͧЩÿ˽100֡Ҫ50ɷԱɻѻ͵Ͷ
ЩɻɵīѻǵīѣٴԽ߽ѻ͵ߡЩɻֱӷɵϲ԰ƵĺеĳһһЩɻԽִǡ
ȥʲô𣿡ơʡǱˮͧӵ³һҲˡ޶ͶȫˮƯ
˹ŵĭǰ䷽ʽǱˮͧԼһȺһȥصġӡױǺֲݻǱͧĿ½X⼼ڲضĳɹʽ͵50%¡
ơ꣬Щϲˡ֪ںչжʱһǱˮͧںϣΣ̫ƽϣ⵽أϸԱʧ12ֻ⣬ڼ ӡĹһֻһ
ÿĿ½ʵʩ100䣬ƽÿ3ֻұ֤ҵƣȥ10%ɻûɵʧԼ5%ɺʧɵʧҿԽ300ֻȫ˵ÿĿ½ԶԶڰ¸ݲ800ֺͰȫ˵600ֵó25%ʧʡ
ı֤ʡ
ǵģơꡣܡ
Ǿı֤૵˵䷺һɺƨ׶ࡤ˹˺ڣΣڵϦܲʧܡЦվ
ɣҵǣڵǡ


¿˹ضùݷذϵſƬһȫĵַһҺżĵⶰֻʹһεİȫźۣܲŷƺûʲôݡһŴ洢ѿסա
ʲôԹֲʡ
Ҫ֪Ͳˡ
յüëһ
˼㲻嵽ԼıʼǱ
¿˹Щ˼óĺܶ»ñæң뼼ճ̶Ŷ̸ϡűղԺ˵׶԰Ϸһ
֣˵һŵ֣󲿷֡гСۿڣͷͷΡƺĳֹԱʻ˺źʹ¼Щ˭
ҴӡСԣڰ״ӡֽϡǨһͷӡ
ߵ绰ﲦͨɽϳǵһ룬ǲ绰Ƿǳȫġ۾˻Ͳ
Ū˵



ɭάϸ¸޴˸绰λĻųûбֳʲôĬУҲĬ
9ʱ䵽ˣ˵ʲôʱԿһЩж
ܴ绰̫ˣǸɽǵ˵ĶţŲʿǻϲ⡣ʵϣжһʼ
ôǻῴʲô£
տʼʱʲôᷢ
Ժأ
װͬ£ζƻĺġ˵Ͱѵ绰Żԭ
ڰ׹ĻųŷæĻͲ
ҵĵ绰ŵ˵ǵڶˡ